Translation for "munichoise" to spanish

Munichoise

• munich
• múnich

Translation examples

munich

Je travaille pour la compagnie munichoise qui assurait le Doris.
Soy liquidador de reclamaciones de la compañía de Múnich que aseguró la Doris.

Les plaques munichoises étaient déjà mises en place, un « D » allemand poussiéreux avait été substitué à l’autocollant diplomatique.
Las placas con la matrícula de Munich estaban ya colocadas. Una polvorienta «D» de Alemania había sustituido a la pegatina del cuerpo diplomático.

Une Munichoise de cinquante-deux ans voulait aller se baigner dans la piscine, le matin de son anniversaire de mariage.
Una mujer de cincuenta y dos años de Munich quería darse un baño en la piscina la mañana de su boda.

Chapitre 13 Alors qu’il montait l’escalier exigu à l’arrière de la maison munichoise, Paul avait un mauvais pressentiment.
13 Al subir por la estrecha escalera de aquel edificio interior de Múnich, Paul tuvo un mal presentimiento.

— Lombard, fit-il en fronçant les sourcils. Seriez-vous… ? — La fabrique de textile munichoise, en effet. Elle appartient à mon père.
—Lombard —dijo, frunciendo ligeramente el entrecejo—. ¿Es usted…? —De los Lombard de Múnich, sí —contestó Alex con una sonrisa—. Pero la fábrica de tejidos pertenece a mi padre.

Malgré son allure de serveur dans une brasserie munichoise, Herman Lutz était l’un des ingénieurs aéronautiques les plus brillants d’Europe.
Hermán Lutz tenía el aspecto de un camarero de cualquiera de las muchas cervecerías de Munich, pero era uno de los más respetados ingenieros aeronáuticos de Europa.

J’écris aussi à Birgitta et je téléphone à un parfumeur du chef-lieu pour lui demander d’expédier un flacon de Chanel N° 5 à la clinique munichoise.
También escribo a Birgitta y telefoneo a una perfumería de la ciudad para pedirle que envíe un frasco de Chanel Nº 5 a la clínica de Munich.

La grande crainte de ses gardiens secrets, c’était que le golem soit emballé et expédié pour orner un quelconque institut ou une collection privée berlinoise ou munichoise.
El gran miedo de sus guardianes secretos era que el Gólem fuera embalado y enviado para adornar algún Institut o colección privada de Berlín o Munich.

Le médecin est selon toute apparence déchiré entre le désir de conserver sa brillante clientèle munichoise et le refus d’abandonner à leur sort la mère et l’enfant.
Al parecer el doctor estaba dividido entre el deseo de continuar con éxito su carrera en Munich, sin verse expuesto a condenas sociales, y su resistencia a abandonar a la madre y el hijo estigmatizados.

Il eut soudain l’impression d’être rempli de plomb. Lui qui avait cru bien tenir l’alcool lors des soirées avec sa fraternité... décidément la bière munichoise ne faisait pas le poids face au vin rouge français.
Su cuerpo parecía de plomo. Y él que pensaba que las veladas de la asociación de estudiantes le habían acostumbrado al alcohol… De todos modos, claro está, la cerveza de Múnich no era lo mismo que el vino francés.