Translation examples
En ce moment, un violent coup de tonnerre remplit le défilé d'un fracas effroyable, que les échos de la montagne multiplièrent dans une proportion grandiose.
En aquel momento, un violento trueno retumbó en el desfiladero con un estruendo espantoso, que venía multiplicado por los ecos de las montañas en una grandiosa proporción.
Puis les cas se multiplièrent de façon hallucinante – des centaines, bientôt des milliers. Les céréales n’étaient à l’origine ni des vomissements ni des coliques mais la colère montante négligeait généralement ce fait.
Tras lo cual, los casos se habían multiplicado... primero cientos y después miles. En ninguno de los casos, los vómitos y/o la diarrea se habían debido a los cereales, pero ello fue generalmente pasado por alto en medio del creciente furor.
Pete fit le tour du bloc. Les poulets se multiplièrent : quatre banalisées le long du trottoir et deux pies au coin. Il refit un tour. La merde se mit à voler en giclant dans toutes les directions.
Pete dio la vuelta a la manzana. La vigilancia se había multiplicado: cuatro vehículos camuflados junto al bordillo y dos coches patrulla blancos y negros a la vuelta de la esquina. Dio otra vuelta. La mierda había alcanzado el ventilador y se esparcía en todas direcciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test