Translation examples
Il était convenu que si, à cinq heures, la position était enlevée, des opérations seraient menées en de multiples points du front afin d’empêcher l’ennemi de dégager des troupes pour la contre-attaque.
Se había convenido que si a las cinco se había conseguido tomar la posición, se realizarían otras operaciones en múltiples puntos del frente con el fin de impedir al enemigo sustraer tropas para el contraataque.
Si l’on garde à l’esprit, dans les multiples situations complexes analysées par nous, que l’essentiel est de parler de soi et non des livres, ou de parler de soi à travers les livres – la seule manière, probablement, de bien parler d’eux –, la perception de ces situations se modifie sensiblement, puisque ce sont les multiples points de rencontre entre l’œuvre et soi-même qu’il est urgent de mettre en valeur, à partir des quelques données accessibles.
Si tenemos en cuenta las múltiples situaciones complejas analizadas en este ensayo, en que lo esencial radica en hablar de uno y no de los libros, o hablar de uno a través de los libros —la sola manera, probablemente, de hablar bien sobre ellos—, la percepción de esas situaciones se modifica sensiblemente, ya que son los múltiples puntos de encuentro entre la obra y uno mismo lo que resulta urgente enaltecer a partir de algunos datos accesibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test