Similar context phrases
Translation examples
— Le test multiphase et revue des personnalités du Minnesota !
—El Cuestionario Revisado de Personalidad Multifásica de Minnesota.
Le multiphasique de Minnesota ? Le Rorschach ? — Le MMPI, oui ;
¿Minnesota Multifásica, alguna vez? ¿Rorschach? —La primera, sí;
On n’aura pas de certitude avant qu’elle ne se réveille, mais son E. E. G. multiphase a une bonne tête. Il a l’air normal.
Naturalmente, no sabremos nada con seguridad hasta que despierte, pero su EEG multifásico parece bueno, normal en ella.
Pour l’étude que le Dr Walsh lui avait consacrée, Soneji/Murphy avait subi les tests de Wechsler, l’Inventaire des personnalités multiphasées, mis au point dans le Minnesota, et le Rorschah.
Como parte del estudio que estaba realizando el doctor Walsh, se le había practicado el test Wechsler para adultos, el test de personalidad multifásico de Minnesota y el Rorschach.
Il se releva et scanna la clairière avec les senseurs de son casque. Il obtint une image multiphase qui ne devenait nette que lorsqu’il faisait délibérément le point sur une zone précise.
Enseguida se puso derecho y escaneó todo el descampado con los sensores del casco. Era como una imagen multifásica que solo se podía identificar si se miraba desde la posición adecuada.
Six antennes multiphases – rectangles couleur cendre de vingt mètres de longueur – étaient en train de se déplier autour de la section arrière du vaisseau.
– Las seis antenas multifásicas (cada una de las cuales era un ceniciento rectángulo plano de veinte metros de largo) empezaron a brotar de sus vainas alrededor del medio de la sección de carga.
Voilà pourquoi nous nous sentions aussi en sécurité, tellement à l’aise en terrain découvert, tandis que nous nous interrogions mutuellement pour préparer les contrôles du lendemain : Théorie élémentaire de l’asymétrie multiphasée dans les plans de réalité polarisés, et La Loi du trapézoïde indéterminé tel qu’observé dans la cérémonie des neuf angles.
Todo eso explicaba la sensación de seguridad que nos permitía sentirnos a gusto allí fuera al aire libre, mientras los cuatro nos hacíamos preguntas sobre los exámenes del día siguiente: teoría básica de asimetría multifásica en planos de realidad polarizados y ley del trapezoide indeterminado vista en la ceremonia de los Nueve Ángulos.
Nous avons fait l’inventaire de personnalité multiphase du Minnesota.
Hicimos el inventario multifase de personalidad de Minnesota.
As-tu un synaptomètre mento-dynamique multiphasé à portée de la main ?
¿No tendrás a mano por casualidad un sinaptómetro mentodinámico multifase?
Les seuls accessoires qui l’intéressaient, c’étaient les ailes sur son dos et le pistolet à triple canon multiphase refroidi par eau accroché à sa hanche – l’arme de poing la plus puissante du monde souterrain.
Lo único que de veras le interesaba eran las alas de su espalda y el fulminador multifase de tres cañones refrigerado por agua que llevaba atado a la cadera: el arma más poderosa de todo el mundo subterráneo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test