Translation for "multifactorielle" to spanish
Multifactorielle
Translation examples
On dirait une dermatose nerveuse, elle me dit, et je soupçonne que son souci pour ma santé est loin d’être désintéressé (le diagnostic d’une crise nerveuse en raison d’un changement de pays ou du stress lié au doctorat lui permettrait d’accepter ce que je lui demande sans blesser son amour-propre). J’insiste : C’est une allergie multifactorielle, je l’ai depuis tout petit, un mensonge qui démolit son hypothèse, étant plus attaché, conséquence d’un réflexe narcissique, à mon amour-propre qu’au sien.
Parece una dermatitis nerviosa, dice, y sospecho que su preocupación por mi salud no es del todo desinteresada (el diagnóstico de una crisis nerviosa por el cambio de país o por el estrés del doctorado le permitiría aceptar lo que le estoy pidiendo sin que eso hiriera su amor propio). Es una alergia multifactorial, insisto, la tengo desde pequeño, miento, robándole esa posibilidad, más preocupado, debido a un reflejo narcisista, por mi amor propio que por el suyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test