Translation for "mucus" to spanish

Mucus

• moco
• mucosidad
• mocarro

Translation examples

moco

– Les grippes ne se transmettent pas par le mucus mais par le sang.
—El catarro no se propaga por el moco, sino por la sangre.

Son estomac et sa poitrine étaient striés de mucus et d’encre.
Llevaba la tripa y el pecho manchados de moco y tinta.

Eric le Mutant, Eric Mucus, Eric le Muet.
Eric Mutante, Eric Moco, Eric el Mudo.

Il remarqua avec dégoût une grosse bulle de mucus verdâtre qui lui pendait à la narine.
Morton observó con desagrado que se le había formado una burbuja de moco en una de las ventanillas de la nariz;

Il regarda ses jambes, les ourlets de son short couverts de sang, de mucus et de morve.
Observó sus piernas y el dobladillo de sus calzones, cubiertos de sangre, mucosa y moco.

Lorsqu’elle l’éjecta enfin, dans un flot de sang et de mucus, elle se redressa en s’appuyant sur les coudes et m’implora :
Cuando al fin la expulsó con un reguero de sangre y moco vaginal, se apoyó sobre sus codos y me suplicó:

Un délicat arc brisé de mucus reliait le bout de son nez au revers du veston de Mr. Kalb.
Un hilo fino de moco conectaba la punta de su nariz con la solapa del señor Kalb.

Mais il a rougi et essuyé le mucus clair qui brillait entre son nez et sa lèvre supérieure.
Pero entonces se sonrojó aún más y con el dorso de la mano se limpió el moco transparente que relucía entre su nariz y el labio superior.

Leurs sculptures de pisse gelée, leurs fresques de sang et de mucus sur les parois du vaisseau, ces tatouages sophistiqués qu’ils arborent, leurs chants sans fin.
Sus esculturas de orina congelada y sus pinturas de sangre y moco en las paredes de la nave, los elaborados tatuajes que llevan, sus interminables canciones.

Il finit par ne plus avoir à vomir qu'un mucus léger, noir comme du goudron, mais il continua à avoir des haut-le-cœur pendant longtemps.
Siguió vomitando incluso después de que sólo pudiera expulsar un delgado moco negro, como alquitrán para techar.

mucosidad

Et le mucus d’anguille.
Y a mucosidades de anguila.

Le mucus s’élève plus haut que jamais mucus ne s’est élevé.
Las mucosidades ascienden más alto de lo que ninguna mucosidad debió ascender jamás.

Ses paupières étaient poissées par le mucus.
Tenía los párpados pegados por la mucosidad.

Son corps s’emplissait de mucus ;
Su cuerpo era propenso a la mucosidad.

– Mucus, dit M. M’Coy.
—Mucosidad —dijo Mr. M'Coy.

Elle lécha le mucus sur le visage du bébé.
Lamió la mucosidad que había sobre el rostro del niño.

Il était couvert du sang, du vomi et du mucus de sa victime.
Estaba empapado de sangre, vómitos y mucosidades de su víctima.

Ce qui expliquerait les traces de larmes et de mucus sur son visage.
Lo que explicaría la presencia de lágrimas y de mucosidades en la cara.

J’entends le mucus fouetter à l’intérieur de ses poumons.
Pude oír la mucosidad viscosa que se agitaba en su pecho.

Ils laissaient goutter le mucus malodorant de leur bouche et leurs narines.
a casi todos les manaba una mucosidad maloliente de la boca y los ollares.