Translation for "moyen-orientaux" to spanish

Moyen-orientaux

• medio este
• medio oriente
• oriente medio

Translation examples

medio oriente

Il ne portait ni le bouc démocrate qui avait les faveurs de Sakha, ni la moustache moyen-orientale qui poussait au-dessus des lèvres de ses soldats.
No lucía ni la democrática perilla que tanto le gustaba a Sakha ni el bigote típico del Medio Oriente que decoraba el labio superior de sus soldados.

Toutefois, les redevances d’eau et d’électricité, qu’ils paient en monnaies fortes, africaines ou moyen-orientales, constituent une part si importante du budget fédéral que, s’ils menaçaient… par exemple, de construire une usine de condensation atmosphérique… Qu’est-ce qui ne va pas ? — Je pense que vous essayez de m’avoir, répondit Diablo, la gorge serrée.
De todos modos, sus compras de agua y energía representan una tajada tan grande del presupuesto federal, pagada en monedas fuertes africanas y del Medio Oriente, que la amenaza por su parte de construir…, oh, digamos una planta de condensación… ¿Ocurre algo? Diablo tragó dificultosamente saliva. –Sí -dijo, con tono desafiante-. Creo que me está usted probando.

oriente medio

— Nous comprenons, néanmoins… — Moyen-oriental ? Méditerranéen… ?
—Ya lo sabemos, pero de todos modos... —¿De Oriente Medio...? ¿Mediterráneo...?

Il parlait avec un accent vaguement moyen-oriental.
El hombre hablaba con un vago acento de Oriente Medio—.

Elle était de type moyen-oriental, mais ses yeux vert émeraude contrastaient avec sa peau moka.
Sus rasgos eran del oriente medio, aunque tenía unos profundos ojos de color esmeralda que destacaban en marcado contraste con su piel tostada.

L’homme, de type moyen-oriental, chargea leurs valises dans le coffre et leur tint la portière pendant qu’ils entraient dans la voiture.
El conductor, un hombre de Oriente Medio muy bien vestido, metió las maletas en el maletero y a continuación les abrió la puerta para que fuesen entrando en el vehículo.

Au Liban, une nuit, j'ai été si furieusement malade que je ne pouvais qu'imaginer que j'avais contracté une version moyen-orientale du virus Ebola.
En Líbano pasé una noche de indisposición tan explosiva que pensé que debía de haber contraído el virus del Ébola en versión Oriente Medio.

Simplement, à cet autre tournant crucial de l’histoire moyen-orientale, le roi préférait avoir tort avec son peuple qu’avoir raison contre lui.
Sencillamente, en aquel otro giro crucial de la historia de Oriente Medio, el rey prefería equivocarse con su pueblo que tener razón en contra de él.

Une femme à la peau pâle, la tête sur l’épaule d’un homme à la peau sombre qui pouvait être moyen-oriental ou indien.
Una mujer de tez muy clara, con la cabeza apoyada en el hombro de un tipo moreno que, a ojos de Angel, podría ser originario de Oriente Medio o de la India.

Il y avait des Chinois et peut-être même des Japonais, mais aussi des Moyen-Orientaux, sans doute perses ou arméniens, des Arabes… et même des Occidentaux à l’œil rond.
Había chinos y quizá incluso japoneses, pueblos de Oriente Medio, tal vez persas o armenios, árabes, e incluso europeos occidentales de ojos redondeados.

— Pas difficile ? Orli vient d’une lignée de Moyen-Orientaux et de Russes, un mélange aux charmes physiques incontestables mais qui a tendance à manifester une tendance à la digression irritante.
—¿Que no puede ser tan difícil? El linaje de Orli es físicamente atractivo, aunque discursivamente es una frustrante combinación de Oriente Medio y Rusia;