Translation for "moyen-orient" to spanish

Moyen-orient

• medio oriente
• oriente medio

Translation examples

medio oriente

Ils avaient même eu la copropriété de l’Amérique avec le Moyen-Orient – à une époque où il existait encore un Moyen-Orient.
Realmente habían compartido la propiedad de América con gente de Medio Oriente, en la época en que existió un Medio Oriente.

Il m’a dit qu’il était originaire du Moyen-Orient.
Dice que proviene del Medio Oriente.

Dans la guerre au Moyen-Orient : du côté des Palestiniens.
En la guerra del Medio Oriente: con los palestinos.

Et pas au Moyen-Orient, cette fois, mais en Europe.
Esta vez no en el Medio Oriente, sino en Europa.

La Guerre mondiale s’était étendue au Moyen-Orient.
La guerra mundial se había extendido al Medio Oriente.

Maintenant il volait vers le Moyen-Orient, parfait pour lui.
Ahora tenía una ruta al Medio Oriente, perfecto para él.

Le concept de « situation au Moyen-Orient » n’avait pour lui aucun sens.
No creía en el concepto de «la situación del Medio Oriente».

– Vous… Tu as les traits d’un homme du Moyen-Orient. Serais-tu arabe, par hasard ? avança Mack.
-Pareces de Medio Oriente, ¿eres árabe? -conjeturó Mack.

— Il n’y a qu’une nation capable de décider de l’avenir du Moyen-Orient.
—No hay sino una nación que pueda determinar el futuro de todo en el Medio Oriente.

Pas la guerre d’Isolation, celle d’avant, lorsque nous avons perdu le Moyen-Orient.
No la Guerra de Aislamiento, sino la anterior, cuando perdimos el Medio Oriente.

oriente medio

— Les Seychelles, ce n’est pas au Moyen-Orient ?”
—¿Es que están en Oriente Medio?

– Pourquoi le Moyen-Orient ?
—¿Por qué hacia Oriente Medio?

Rien à foutre du Moyen-Orient.
No me importa Oriente Medio.

Ils étaient arrivés au Moyen-Orient.
Se encontraban ahora en Oriente Medio.

Vous avez déjà été au Moyen-Orient ?
¿Ha estado alguna vez en Oriente Medio?

Il y a eu de grandes avancées au Moyen-Orient.
Se ha progresado mucho en Oriente Medio.

En Afrique, en Asie, au Moyen-Orient.
En África, en Asia, en Oriente Medio.

— Au Moyen-Orient, répondit Dixon.
—A Oriente Medio —contestó Dixon—.

La situation au Moyen-Orient est compliquée.
La situación del Oriente Medio es complicada.

Des rumeurs de guerre au Moyen-Orient.
Presagios de guerra en Oriente Medio.