Translation for "mouvements de gauche" to spanish

Mouvements de gauche

• movimientos a la izquierda
• movimientos de izquierda

Translation examples

movimientos a la izquierda

Son regard explora ensuite le côté du square, dans un lent mouvement de gauche à droite : chaque banc, chaque recoin, les minces haies.
Su mirada exploró todo el borde de la plaza, con un movimiento lento de izquierda a derecha: cada banco, cada rincón, los setos ralos.

Ces problèmes sont d’ailleurs indirectement liés à la crainte du communisme : le chaos et la misère que risquent de provoquer les combats et les bombardements ne peuvent qu’encourager les mouvements d’extrême-gauche parmi la population du pays.
Por otra parte, tales problemas se vinculaban indirectamente con el temor al comunismo: el caos y la miseria que podrían provocar los combates y bombardeos alentarían los movimientos de extrema izquierda entre la población italiana.

movimientos de izquierda

Un mouvement de gauche à droite anime le soleil lui-même aux yeux de celui qui le contemple.
Un movimiento de izquierda a derecha anima al mismo sol ante la vista de quien lo contempla.

Il avait parlé avec tous les contacts qu’il avait dans les mouvements de gauche de Medellín, de Bogotá, mais en vain, personne n’y prêtait attention.
Había hablado con todos los contactos que tenía en los movimientos de izquierda de Medellín, de Bogotá, pero para nada, nadie le hizo caso.

C’est le moment des élections à l’Université : sur un mur une affiche de la « Jes » réclame l’obligation du port de la cravate et l’interdiction des mouvements de gauche, et annonce pour le 1er juin, dans le cadre d’un cycle intitulé « Sexualité et conservatisme » une conférence d’un certain docteur Knax : « Se branler : s’agit-il d’un homicide de masse ? » 17.
Mientras tanto hay elecciones universitarias: en una pared un cartel del grupo «Jes», que reclama que la corbata sea obligatoria y la prohibición de los movimientos de izquierda, anuncia para el 1 de junio, en el marco de un ciclo sobre la «sexualidad conservadora», la conferencia de un tal doctor Knax titulada: «Hacerse pajas: ¿homicidio masivo?». 17. UN CABARET DE LA REALIDAD