Translation for "mouvement lent" to spanish

Mouvement lent

• camara lenta
• cámara lenta
• ralentí

Translation examples

camara lenta

Quand il ne fut plus qu’à quelques mètres, il la vit s’effondrer d’un mouvement lent, irréel, comme dans un film au ralenti.
Cuando estaba a apenas unos metros, la chica se desplomó. Lo hizo con un movimiento pausado e irreal, como si se tratara de una película a cámara lenta.

– Allons-y ! lança Qwi, fascinée par les mouvements lents et majestueux des colonnes de gaz ionisés.
—Bien, pues entonces vayamos allí —dijo Qwi mientras contemplaba los remolinos de gases luminosos que destellaban en un increíble movimiento a cámara lenta.

Elle traversa la boutique en se dirigeant vers les rayons des whiskies, où elle dut attendre qu’une fille avec un sac à dos vide accroché aux épaules fasse en mouvement lent son choix parmi les divers prix et étiquettes.
Atravesó la tienda hasta la sección del whisky, donde hubo de esperar a que una joven con una mochila vacía a la espalda eligiera a cámara lenta entre los diversos precios y marcas.

Il est passé par ici pour se rendre à Glassboro où il doit faire quelques sortes de présentations. Il a pensé qu’il pourrait nous emmener tous dîner. Il balance ses deux mains fermées d’un mouvement lent, au-dessus de son épaule gauche qui les accompagne doucement.
Dijo que se dirigía en coche a realizar una presentación en Glassboro y que, al atravesar la ciudad, se le había ocurrido sacarnos a todos a cenar. Hizo oscilar sus manos entrelazadas sobre el hombro izquierdo, a cámara lenta, describiendo el arco con suavidad.

cámara lenta

Quand il ne fut plus qu’à quelques mètres, il la vit s’effondrer d’un mouvement lent, irréel, comme dans un film au ralenti.
Cuando estaba a apenas unos metros, la chica se desplomó. Lo hizo con un movimiento pausado e irreal, como si se tratara de una película a cámara lenta.

– Allons-y ! lança Qwi, fascinée par les mouvements lents et majestueux des colonnes de gaz ionisés.
—Bien, pues entonces vayamos allí —dijo Qwi mientras contemplaba los remolinos de gases luminosos que destellaban en un increíble movimiento a cámara lenta.

Elle traversa la boutique en se dirigeant vers les rayons des whiskies, où elle dut attendre qu’une fille avec un sac à dos vide accroché aux épaules fasse en mouvement lent son choix parmi les divers prix et étiquettes.
Atravesó la tienda hasta la sección del whisky, donde hubo de esperar a que una joven con una mochila vacía a la espalda eligiera a cámara lenta entre los diversos precios y marcas.

Il est passé par ici pour se rendre à Glassboro où il doit faire quelques sortes de présentations. Il a pensé qu’il pourrait nous emmener tous dîner. Il balance ses deux mains fermées d’un mouvement lent, au-dessus de son épaule gauche qui les accompagne doucement.
Dijo que se dirigía en coche a realizar una presentación en Glassboro y que, al atravesar la ciudad, se le había ocurrido sacarnos a todos a cenar. Hizo oscilar sus manos entrelazadas sobre el hombro izquierdo, a cámara lenta, describiendo el arco con suavidad.