Translation for "mouvement indépendantiste" to spanish

Mouvement indépendantiste

• movimiento independiente
• movimiento independentista
• movimiento de independencia

Translation examples

movimiento independentista

Reconstruire le mouvement indépendantiste prendrait un temps incalculable.
Reconstruir el movimiento independentista tardaría años.

Sans cela, un autre monde serait sans doute devenu le point central du mouvement indépendantiste.
Si no hubiera permanecido independiente, otro mundo probablemente se habría convertido en el punto focal del movimiento independentista.

Dans le même temps, les mouvements indépendantistes musulmans de Tchétchénie, du Cachemire, de Thaïlande et de Mindanao permettent à l’islamisme intégriste de se propager sans retenue.
Mientras tanto, los movimientos independentistas musulmanes en Chechenia, Cachemira, Tailandia y Mindanao hacen que la propagación de la ideología islámica radical vaya haciendo mella.

— Lorsque l’Union coloniale sera occupée à plein temps à maîtriser le mouvement indépendantiste et qu’elle aura engagé une part considérable de ses forces militaires et de ses moyens de renseignement pour l’écraser, alors l’Équilibre passera à l’attaque.
—Cuando la Unión Colonial esté concentrada en este movimiento independentista y haya dedicado el grueso de sus fuerzas armadas y de sus servicios de inteligencia a sofocarlo, el Equilibrio atacará.

Il y avait au Maroc un vigoureux mouvement indépendantiste, l’Istiqlal, qui provoquait des émeutes ailleurs, mais les Tangérois sont connus pour leur civilité et leur tolérance et la ville échappait à ces troubles, en tout cas pendant que nous y étions.
Existía un enérgico movimiento independentista llamado Istiqlal que provocaba disturbios por todas partes, pero los tangerinos son famosos por su cortesía y tolerancia, de modo que en Tánger no se produjeron revueltas, al menos mientras estuvimos nosotros allí.

Votre économie est chancelante, le crime organisé et la corruption y régnent, plus qu'à Chicago du temps d'Al Capone, vos soldats, mal payés, sont malheureux, votre système de soins médicaux court au désastre et les mouvement indépendantistes ainsi que les conflits internes rongent vos frontières.
La economía se tambalea, el crimen organizado y la corrupción superan al Chicago de cuando mandaba Capone, las fuerzas armadas están mal pagadas y reina el descontento en sus filas, la asistencia sanitaria y social es un desastre, y hay movimientos independentistas y guerras civiles en las fronteras.

movimiento de independencia

Toutes les principales villes à l’exception de Sheffield étaient sous le contrôle du mouvement indépendantiste.
Todas las ciudades importantes estaban en manos del movimiento de independencia.