Translation for "mouvances" to spanish

Mouvances

• movimientos

Translation examples

movimientos

— Ainsi est née la Mouvance.
—Así nació el Movimiento.

dans la mouvance des lettres. Tout est geste,
en el movimiento de las letras. Todo es gesto,

— La mouvance gothique, répéta Danglard.
- El movimiento gótico -repitió Danglard-.

Ils faisaient partie d’une mouvance qu’on appelle les exis.
Formaban parte de un movimiento que llamaban los «exis».

Le temps me fait l’effet d’une dérive, d’une mouvance de sable.
El tiempo se me antoja una corriente, arena en movimiento.

Des divergences – voire des dissidences – corrodaient les amarres de la mouvance.
Las divergencias, y hasta las disidencias, corroían las amarras del movimiento.

— Je te dis que ça n’a rien à voir avec la mouvance islamique.
—Te digo que no tiene nada que ver con el movimiento islamista.

Une figure emblématique de la mouvance islamiste grimpa sur le toit d’un autocar.
Una figura emblemática del movimiento islamista trepó al techo de un autocar.

On abusait des états d’âme des « égarés » et profitait de leur fléchissement pour les atteler à la mouvance.
Abusaban de las angustias de los «extraviados» y aprovechaban sus debilidades para uncirlos al movimiento.

À son retour, il avait pensé mettre son expérience guerrière à la disposition de la mouvance intégriste.
Al volver, pensó poner su experiencia guerrillera a disposición del movimiento integrista.