Translation examples
— Ils élevaient des moutons ? — Des moutons et des chevaux.
—¿Un rancho dedicado a la cría de ovejas? —Ovejas y caballos.
Elle en savait plus long sur les moutons que les moutons eux-mêmes.
Esa mujer sabía más de ovejas que las ovejas mismas.
Ce qu’elle y consignait aurait pu fournir à un historien une description exemplaire de la vie dans une exploitation spécialisée dans l’élevage du mouton, car elle ne se contentait pas seulement de chiffres et de comptes.
Además, no se limitaba a anotar cifras en los libros, sino que redactaba datos que muy bien habrían podido servir a un historiador para describir a la perfección la vida en una hacienda de ganado lanar.
Je lui faisais tout un baratin à propos d’un élevage de moutons dans les environs d’Adélaïde et je lui parlais d’une belle maison dans la rue principale avec une grande baie vitrée et « Thomas » en lettres lumineuses.
Lancé a Irina cortinas de humo y más cortinas de humo, hablándole de una granja de ganado lanar en las afueras de Adelaida, y de una gran casa en la calle principal, con un escaparate y Thomas en luces.
Basilio lui en raconta d’autres sur la route : ils étaient obligés de croire en leur individualité parce que la persécution avait voulu les transformer en troupeau, manade rouge, des moutons du communisme, les déposséder de leur singularité pour en faire des ennemis.
Basilio le contó más en la carretera, tenían que creer en su propia individualidad porque la persecución quiso hacerles grey, manada roja, borregos del co- munismo, arrebatarles su singularidad para convertirlos en enemigos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test