Translation for "moustiquaires de lit" to spanish

Moustiquaires de lit

• redes de cama
• mosquiteros

Translation examples

mosquiteros

En conséquence, la douairière Epifania, âgée de soixante ans – dont la moustiquaire de lit s’était percée au long des années d’un certain nombre de trous, petits mais importants, qu’elle était trop myope ou trop pingre pour remarquer – était réveillée chaque matin par des piqûres qui la démangeaient sur ses avant-bras osseux et bleus, et elle poussait un cri aigu en voyant des mouches bourdonner autour du plateau de thé et de biscuits placé à côté d’elle par la bonne Tereza (qui s’enfuyait rapidement).
Como consecuencia, la matriarca Epifania, de sesenta años —cuyo mosquitero personal tenía, con el paso de los años, algunos agujeros pequeños pero importantes que ella era demasiado miope o demasiado tacaña para observar—, se despertaba cada mañana por las molestas picaduras de sus antebrazos azules y huesudos y soltaba un débil chillido al ver a las moscas zumbando en torno a la bandeja de té matutino y galletas que había dejado a su lado Teresa, la doncella (que huía velozmente).