Translation examples
Ni tes moustaches, ni ta moustache.
—Ni tus bigotes, ni tu bigote.
Je suis navré, Ed, mais votre moustache… — Non ! Pas ma moustache !
Lo siento, Ed, pero ese bigote… —¡Mi bigote no!
Surtout sans moustaches !
¡Sobre todo, sin bigote!
– Tu as une moustache !
– ¡Te ha salido bigote!
Mais c’était sa moustache à lui.
Tenía canas en el bigote.
Il n’avait pas de moustache.
Esta vez no había rastro del bigote.
Sa moustache frissonna.
Le tembló el bigote.
La moustache avait disparu.
Se había quitado el bigote.
Il touche sa moustache.
—Se palpa el bigote.
Mais ses moustaches frémissaient.
Pero sus mostachos temblaban.
Quelques moustaches frémirent.
Algunos mostachos temblaron.
Il avait surtout des moustaches extraordinaires…
Sus mostachos son extraordinarios…
Ou il grommelait dans ses moustaches :
O murmuraba entre los pelos de su mostacho:
Vogt caressa sa moustache.
Vogt se acarició el mostacho.
Silence. Moustaches consternées.
Silencio. Consternados mostachos.
Il me frôlait presque avec sa moustache.
Casi me rozaba con el mostacho.
À part cela, il a des moustaches splendides.
Sin embargo, sus mostachos son espléndidos.
Alatriste tordit sa moustache. – Pourquoi pas.
Torció Alatriste el mostacho. —Por qué no.
Une longue moustache bordait sa bouche.
Un largo mostacho le rodeaba la boca.