Translation for "mousson" to spanish

Mousson

• monzón
• monzónico

Translation examples

monzón

Était-ce la mousson ?
¿Aquello era un monzón?

Ce serait pendant la mousson d’été.
Sería durante el monzón de verano.

La mousson était revenue.
Había vuelto el monzón.

Une pluie de mousson.
Una lluvia de monzón.

Une sacrée mousson.
Y es un maldito monzón.

Comme des cornichons à la mousson.
Como los encurtidos con el monzón.

Hygiène pendant la mousson.
Higiene durante el monzón.

— Il faut attendre la mousson d’hiver pour l’aller, et profiter de la mousson d’été pour revenir.
– Hay que esperar al monzón de invierno para la ida, y aprovechar el monzón de verano para volver.

– La mousson est proche.
—Se aproximan los monzones —observa.

La saison de la mousson arrive.
Está empezando la estación del monzón.

monzónico

La pluie tombait à torrents, comme une pluie de mousson.
La lluvia cae con fuerza, como una lluvia monzónica.

Un rideau de pluie de mousson s’abattait sans discontinuer.
La lluvia monzónica caía formando cortinas de agua.

Et après les couteaux de verre, s’abattirent d’autres pluies de mousson.
Y, después de los cuchillos de cristal, otras lluvias monzónicas.

Quand la mousson cessa, Adam Kelno était véritablement ressuscité.
La estación monzónica terminaba. Adam Kelno había retornado a la vida.

Les pluies de la mousson n’étaient pas tombées l’automne passé en Extrême-Orient.
Las lluvias monzónicas del Lejano Oriente habían faltado a su cita del otoño anterior.

Les sautes d’humeur de Sanjay, comme je l’appris bientôt, ressemblaient aux tempêtes de la mousson.
Pronto me daría cuenta de que las reacciones de Sanjay eran como las tormentas monzónicas.

La chaleur du jour cogne tôt, et les flaques de boue laissées par la mousson s’évaporent.
El calor del día llega rápidamente, secando los charcos barrosos que ha dejado la lluvia monzónica.

Vous les avez vus dans les moussons des jungles denses et tropicales. Vous les avez vus dans la brousse clairsemée des zones semi-arides.
Los han visto en junglas densas tropicales y monzónicas. Los han visto en paisajes semiáridos de matorrales.

Pendant la mousson, la radio devint une divinité qui permettait d’établir des diagnostics et de soigner diverses maladies.
Durante la estación monzónica, la radio pasó a ser un regalo de Dios, para diagnosticar y tratar una variedad de enfermedades.

Une plantation de bambous de douze mètres de haut protégeait la demeure du plus fort des vents de mousson ;
Un bosquecillo de bambúes de doce metros de altura resguardaba la casa de los embates de los vientos monzónicos del Noroeste;