Translation for "mourais" to spanish

Mourais

• estaba muriendo

Translation examples

estaba muriendo

Tu ne voulais pas mourir, et pourtant tu mourais.
No querías morir, pero te estabas muriendo.

– Je ne veux pas de lui…, même si je mourais de faim.
–No me gusta él… Ni aunque estuviera muriendo de hambre.

Je mourais de peur, mais Fereshteh s'est jeté sur moi et m'a serré contre elle en disant :
Me estaba muriendo de miedo cuando Fereshteh se abalanzó sobre mí y me abrazó.

Je fermai les yeux, la tins contre moi les yeux fermés, et continuai ainsi, comme on fait, tremblant de partout, le talon de ma chaussure tambourinant spasmodiquement contre la porte côté conducteur, me disant que je pourrais le faire même si je mourrais, même si je mourrais, même si je mourrais ?
Cerré los ojos, la abracé con los ojos cerrados y así continué penetrándola, tembloroso, oyendo el tamborileo espasmódico de mi tacón contra la puerta del conductor, pensando que podría hacer aquello aunque me estuviera muriendo, aunque me estuviera muriendo, aunque me estuviera muriendo;

Je saurais même abattre une bête et la manger si je mourais de faim.
También sabría dispararle a un animal y comérmelo si me estuviese muriendo de hambre.

Et je mourrais pour de bon d’une mort lente au fond du puits. Je me ressaisis.
Y en verdad me iría muriendo poco a poco en el fondo del pozo. Cambié de idea.

Faudrait être cinglé pour croire que je mourais d’envie de le revoir.
Si creen que me estaba muriendo por volver a verlo, están locos de remate.

Je mourais de soif quand tu m’as donné de l’eau, mais ce n’est pas seulement l’eau qui m’a sauvé.
Yo me estaba muriendo de sed cuando tú me diste de beber, pero no fue sólo el agua lo que me salvó.

Par contre j’ai vu ma propre mort m’observer et j’ai dansé pour elle comme si je mourais.
Pero he visto a mi propia muerte observarme, y he bailado ante ella como si me estuviera muriendo.

Et je suis infecté par le poison de l’Asphinx. Lentement transformé en pierre, je mourrai bientôt !
Por otra parte, estoy infectado por el veneno del Áspid, y me voy petrificando lentamente. ¡Me estoy muriendo!