Translation for "moumoute" to spanish

Moumoute

• peluca

Translation examples

peluca

— Qu’est-ce que t’as fait de ta moumoute ?
—¿Qué ha sido de tu peluca?

Je pourrais emprunter une moumoute.
Podría pedir prestada una peluca.

C’est des vrais cheveux ou une moumoute ?
¿Era ese pelo auténtico o era una peluca?, se preguntó Gail.

Carmen avait l’œil pour les moumoutes.
Carmen tenía buen ojo para detectar una peluca.

La coiffure était de travers, comme une moumoute de comédie sur un personnage de vaudeville ;
La peluca le quedaba torcida, igual que esas pelucas de estopa que usan en los vodeviles;

Elle était certaine, cette fois, qu’il avait une moumoute, de bonne qualité d’ailleurs, du genre qu’affectionnent bien des stars du cinéma, mais une moumoute quand même.
Para entonces ya estaba absolutamente segura de que el hombre llevaba una peluca, aunque muy buena, de un estilo bastante popular entre algunas estrellas de cine, pero una peluca a fin de cuentas.

C’est sa foutue moumoute que je vais lui tailler s’il arrête pas de me gueuler après, dit Jabbo.
Como no deje de chillarme, dijo Jabbo, le voy a cortar la jodida peluca, dijo Jabbo.

Il n’a pas pris un kilo, il a toujours tous ses cheveux – en fait, il en a tellement qu’on dirait une moumoute. C’en est peut-être une, après tout.
Ni un kilo de más, y todo el pelo. La verdad, muchísimo pelo, al principio pensé que era una peluca.

Kendrick enleva sa perruque, essuya son crâne chauve avec un mouchoir en soie, puis remit la moumoute en place, légèrement de travers.
Kendrick se quitó la peluca, se limpió la pelada con un pañuelo de seda y luego la volvió a colocar un poco torcida.

Une porte s'ouvrit, donnant sur un réduit... Bryson en sortit, déguisé en fonctionnaire de Whitehall, avec une moumoute, une moustache et des lunettes.
—gritó Bryson. Se abrió la puerta que daba a un armario y salió Bryson, disfrazado de funcionario del gobierno con peluca, bigotes y gafas;