Translation for "moufle" to spanish

Moufle

• mitón
• manopla

Translation examples

mitón

Il lui était ses moufles.
Le quitaba los mitones.

des moufles et des gants dépareillés ;
guantes desparejados, mitones;

Il avait froid malgré ses moufles.
Las tenía frías pese a que llevaba los mitones.

Il s’agenouilla et posa sa moufle dessus.
Se arrodilló a su lado y lo tocó con el mitón.

« Ce n’étaient pas des gants, mais des moufles. Et il n’en portait qu’une. À la main gauche.
—Sólo uno, en la izquierda. Y no tenía dedos: era un mitón.

Nous avons droit à nos moufles raccourcies et à notre bol métallique cabossé.
Nosotros tenemos los mitones cortos y los boles abollados de metal.

“Malheur à la moufle, s’exclama-t-elle avec une autorité surprenante.
—Pobre mitón —exclamó con una voz sorprendentemente autoritaria—.

— D’accord. Elle lui remit ses moufles et le prit par la main.
—Vale. Se puso los mitones y cogió a su hermano de la mano.

Ozzie leva ses moufles et brandit ses pouces vers le ciel.
Ozzie levantó un mitón con el pulgar alzado.

Je sentais l’odeur de nos moufles en laine séchant sur le poêle.
Yo podía oler cómo se secaban nuestros mitones de lana en la estufa.

manopla

J’enlève mes chaudes moufles.
Me quito mis manoplas calientes.

Les petites moufles minuscules ?
¿Las manos que parecían unas manoplas pequeñas?

Sorte de moufle à pied en somme.
En suma, una especie de manopla para los pies.

Eckhoff se gratta le menton avec sa moufle.
Eckhoff se rascó el mentón con la manopla.

– Quand je suis arrivé, tu avais des moufles bleues.
—Cuando he llegado aquí llevabas unas manoplas azules.

C’était une sorte de toque, une paire de moufles et des chaussons.
Eran una gorra, unas manoplas y unas zapatillas.

on voyait nettement ses grandes moufles blanches.
se veían claramente sus grandes manoplas blancas.

Bonnets, écharpes, moufles, vestes épaisses.
Gorros, bufandas, manoplas, gruesos chaquetones.

J’enfilai les moufles et tirai violemment sur la porte.
Me puse las manoplas y abrí la puerta con fuerza.

Elle passait ses journées dans un fauteuil, avec des grosses moufles en laine.
Tenía que estar sentada en una silla, con esa especie de manoplas todo el día.