Translation for "moue" to spanish

Moue

• abadejo
• mala cara
• poner mala cara
• puchero

Translation examples

mala cara

Danglard fit la moue.
Danglard puso mala cara.

Adamsberg fit la moue.
Adamsberg puso mala cara.

Aliénor fit la moue.
Aliénor puso mala cara.

Quelques hommes firent la moue :
Algunos hombres pusieron mala cara:

Le vieil homme fit la moue ;
El anciano puso mala cara;

(Kim fit la moue.) Oh !
—Kim puso mala cara—.

Une moue méprisante apparut sur les lèvres de Bagger.
Pero Bagger la miraba con mala cara.

Puis, ils faisaient la moue : — Elle est bien maigre !
Después ponían mala cara y decían: —Está muy delgada.

Shirley fait une moue en baissant les yeux.
Shirley pone mala cara y mira al suelo.

Elle fit la moue, ne trouva rien de spécial à lui communiquer.
Ella puso mala cara y no encontró nada especial para comunicarle.

poner mala cara

— Je ne suis pas une bêcheuse », répliqua Jennifer en se retenant pour ne pas faire la moue.
—No soy estirada —dijo Jennifer tratando de no poner mala cara.

Il s’était mis à faire la moue, mais d’une façon qui manquait curieusement de sincérité, comme s’il voulait se moquer d’elle et tourner à son avantage l’antipathie qu’il lui inspirait.
Había empezado a poner mala cara, pero de una forma curiosamente falsa, como si quisiera burlarse de ella y utilizar en beneficio propio la aversión que sentía por él.

puchero

Kasedre fit la moue.
Kasedre hizo un puchero.

Elle fit une moue et dit :
Hizo un puchero y dijo:

Elle fit une moue de déception.
Ella, disgustada, hizo pucheros.

Clissa fit la moue.
Clissa hizo un puchero.

Chester fit la moue. — Non, pas moi.
Chester hizo un puchero. – Yo no.

— Tu ne m’aimes pas, lui fait-elle avec une moue.
– No me quieres -dice ella haciendo pucheros.

« Ce n’est plus très loin. » Elle faisait la moue.
—No falta mucho —repuso con un puchero.

Marta fit une moue boudeuse.
Marta empezó a hacer pucheros.

demanda le cardinal avec une moue faussement boudeuse.
– preguntó el cardenal, fingiendo un puchero.

Elle serra les lèvres dans une sorte de moue.
Alicia apretó los labios en un amago de puchero.