Translation for "moudjahidines" to spanish

Moudjahidines

• muyahidin
• mujahedin

Translation examples

muyahidin

Je t’en prie, aide-moi à rejoindre les moudjahidin.
Te lo ruego, ayúdame a unirme a los muyahidin.

Ah, comme il aurait aimé se joindre aux moudjahidines !
¡Ah, cómo le gustaría unirse a los muyahidines!

Tu es parti quand les moudjahidin ont commencé à se battre entre eux, tu te souviens ?
Tú te fuiste cuando los muyahidines empezaron a luchar entre ellos, ¿recuerdas?

Sans les moudjahidin, on serait encore sous la coupe des Soviétiques.
Recuerda que de no ser por los muyahidines, aún seríamos siervos de los soviéticos.

– Les moudjahidin forcent de jeunes garçons à s'enrôler, dit-il.
–Los muyahidines están obligando a combatir a los niños -dijo-.

Il est de notoriété publique que, dans les mosquées de Damas, on recrute des moudjahidines.
Es de todos sabido que las mezquitas de Damasco son centros de reclutamiento de muyahidin.

Elle avait travaillé dans les jungles de Bornéo et dans les montagnes afghanes auprès des moudjahidine.
Había trabajado en las selvas de Borneo y las montañas afganas con los muyahidines.

— Comment oses-tu parler ainsi de l’un de nos plus valeureux moudjahidin ?
—¿Cómo te atreves a hablar así de uno de nuestros más valientes muyahidin?

– Que les moudjahidin l'ont tué. – C'est bien. Tu comprends pourquoi, ma chérie ?
–Que lo mataron los muyahidines -respondió la niña con expresión recelosa. –Eso es, cariño, ¿lo entiendes?

Il s’approche de moi et me serre contre lui en me tapant sur le dos à la manière des moudjahidin.
Se acerca a mí y me abraza dándome palmadas en la espalda, al estilo muyahidín.