Translation for "mouchetures" to spanish

Mouchetures

• motas

Translation examples

motas

(Des mouchetures topaze scintillaient dans ses iris ;
—Motas de luz topacio brillaron en los iris de ella;

Elle distinguait des mouchetures grises dans le vert de ses yeux.
La muchacha podía ver que tenía motas de gris en los ojos verdes.

Sinan brisa le sceau et la lut, les yeux luisants de mouchetures ambrées.
Sinan rompió el lacre y la leyó, con los ojos brillantes de motas ámbar.

Il avait, dans les yeux, des mouchetures propres à désarmer une fille qui venait de fuir son époux.
Las motas de sus ojos podrían hacer daño a cualquier chica que acabase de huir de su marido.

Il tripotait distraitement les mouchetures dorées du mur comme s’il avait voulu les gratter.
Estaba rozando distraídamente las motas doradas de la pared con las yemas de los dedos, como si intentara desprender algunas.

Dans la vallée, les visages étaient levés vers le ciel, pâles mouchetures contre le fond émeraude.
En el fondo del valle, las caras alzadas de los cazadores eran motas pálidas contra el telón verde.

Elle vit de nouveau ses yeux, mouchetures vertes et orange comme une bille de petit garçon.
Vio de nuevo los ojos de Robbie, motas anaranjadas y verdes, como la canica de un niño.

dans son autre main, elle trimballait son manteau, un tweed à mouchetures tristes orné d’un col de fourrure maigrelet.
en la otra mano sostenía su abrigo, un tweed de tristes motas con mezquino cuello de piel.

Le ciel était bleu sombre plutôt que noir, et les étoiles pareilles à des mouchetures cuivrées dans cette eau sombre.
El cielo tenía más de azul oscuro que de negro y las estrellas eran como motas de oro sobre el agua oscura.

Le plan de travail était d’un outremer profond, presque noir mais, à l’intérieur de la pierre polie, on distinguait de minuscules mouchetures argentées.
Era azul oscuro, casi negra, pero en la piedra pulida había diminutas motas plateadas.