Translation for "mouche sont" to spanish

Mouche sont

• volar son
• mosca son

Translation examples

volar son

On aurait entendu voler une mouche.
Se habría oído volar una mosca.

On aurait pu entendre voler une mouche.
Se hubiera oído volar una mosca.

On entendrait une mouche voler.
Podría oírse a una mosca volar.

On entendrait voler une mouche.
Podría oírse volar una mosca.

Même si une mouche a volé.
Hasta si una mosca echó a volar.

C’était le commandeur qui avait parlé et on n’entendit plus voler une mouche.
Había hablado el comendador y no se oyó volar una mosca.

La mouche s’envole, tourne en rond, revient, se pose.
La mosca echa a volar, traza un círculo, vuelve, se posa.

La mouche qui l’avait conduit ici faisait de nouveau le tour de sa tête.
La mosca que lo había llevado hasta allí volvía a volar en círculos cerca de su cabeza.

On aurait pu entendre une mouche voler dans la pièce quand il prononça les premiers mots.
Se hizo un silencio tal que se podría haber oído volar a una mosca.

mosca son

Comme des mouches à… des mouches à… des mouches, quoi.
Son como moscas alrededor de una... Moscas alrededor de una... Como moscas.

— Comme des mouches, ils tombent comme des mouches.
—Como moscas, caen como moscas.

— Les mouches ? Qu’est-ce que les mouches ont à voir là-dedans ?
—¿Las moscas? ¿Qué tienen que ver las moscas con todo esto?

Les mouches, c’est qu’il y avait de mauvaises mouches dans le pays.
¡Las moscas, la cantidad de moscas que había en el país!

(Il chasse les mouches.) Il n’y avait pas encore de mouches, alors.
(Espanta las moscas.) Aún no había moscas, entonces.

Vous êtes des mouches.
No sois más que moscas.

Désolée, j’essayais de chasser une mouche. – Une mouche ?
Perdona, estoy intentando sacarme una mosca de encima. —¿Una mosca?