Translation examples
— Que c’est moi le mouchard !
—¡Que soy el soplón!
Mais les réceptionnistes sont des mouchards.
Pero los recepcionistas son unos soplones.
— Je ne suis pas un mouchard et ne l’ai jamais été.
—No soy un soplón, nunca lo he sido.
Et j’ignorais que tu étais un mouchard.
Y tampoco que fueras un soplón.
— Tu te rappelles ce qu’il est devenu, le mouchard ? »
—¿Y recuerdas qué fue del soplón?
— Les mouchards en ont toujours.
–Los soplones siempre lo sacan.
Le contraire des mouchards du maccarthysme.
Lo contrario de los soplones del macartismo.
On m’accuserait d’être un mouchard.
Me acusarían de ser un soplón.
Félix était courageux et ce n’était pas un mouchard.
Félix era valiente y no era un soplón.
– Silence, citoyen mouchard!
—¡Silencio, ciudadano soplón!