Translation examples
Et ce matin-là, il avait entendu les informations dans son vieux pick-up rouillé. Ensuite, il avait écouté John Modise et c’est comme ça qu’il savait qu’un méchant malabar xhosa à moto rodait en liberté dans le coin, et quand il avait vu l’engin garé derrière ses quartiers d’hiver, il avait tout de suite compris.
Esta mañana tenía puesta la radio en su desvencijada Chev bakkie, cuando escuchó las noticias y luego oyó el programa de John Modise, así que estaba al tanto del «enorme y malvado motociclista xhosa» que andaba suelto por la zona, y cuando divisó la motocicleta en sus cuarteles de invierno, pues lo captó de inmediato.
Un lycéen et une prof comme personnages principaux, un directeur, un vendeur de motos et un trafiquant de marijuana dans les rôles secondaires, tout y est : sexe, violence, drogue, crime, alcool, fraude, trafic de devises, faveurs sexuelles bien rétribuées… Sa voix changea soudain pour ajouter : ça donne envie de gerber.
Un muchacho de Pre y una profesora como protagonistas y un director, un mercader de motocicletas y un traficante de marihuana en los papeles secundarios; hay de todo, de todo: sexo, violencia, drogas, crímenes, alcohol, fraude, tráfico de divisas, favores sexuales bien retribuidos —dijo y su voz cambió repentinamente para agregar—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test