Translation for "motte" to spanish

Motte

• terrón
• zoquete
• patán
• terrón de tierra
• necio

Translation examples

terrón

C'est comme d'enlever une motte de gazon.
Es como arrancar un terrón en un césped.

ensuite parce qu’il se nourrit de mottes de terre ;
segundo, porque come terrones de tierra;

Les mottes rebondissaient contre le cercueil de Tobias.
Los terrones rebotaban contra el ataúd de Tobias.

Des mottes de gazon tournoyaient dans des remous.
Terrones enteros de césped giraban en remolinos.

Avec quelle sûreté elle rattrapait les mottes humides.
¡Con qué seguridad atrapaba los terrones mojados de turba!

Une neige ancienne traînait dans les fossés et entre les mottes.
Entre los terrones y los agujeros había nieve acumulada.

Une boîte, enfin, renfermait une motte de terre. La terre de qui ?
En una caja había un terrón de tierra. ¿Qué tierra?

Cette petite motte fut tout ce qui faillit m’atteindre.
Aquel pequeño terrón fue todo lo que cayó cerca.

Soudain, dans la motte de terre… là, sur la pelle, un os !
De repente, en un terrón de tierra…, en la pala, un hueso.

Elle était de la fumée incarnée et lui une motte de terre en voie d’émiettement.
Ella era humo hecho carne, y él era un terrón que se desintegraba.

terrón de tierra

Soulevant des mottes de terre, sautant par-dessus les buissons -
Desprendiendo terrones de tierra con los pies y saltando sobre la maleza.

Tian se baissa, ramassa une motte de terre et la lança sur le robot.
Tian se agachó, cogió un terrón de tierra y se lo arrojó.

les mottes de terre et les sillons dans les champs se découpaient crûment.
hasta los terrones de tierra y los surcos de los campos parecían destacarse de su entorno.

Emil écarta d’un coup de pied la motte qui se trouvait sur son chemin et poursuivit :
Emil dio una patada a un terrón de tierra y prosiguió:

Le sac sortit de la terre en entraînant des mottes et des cailloux.
La bolsa se deslizó con suavidad de su escondite, arrastrando a su paso guijarros y terrones de tierra.

Une motte de terre de la taille d'une prune s'était effritée sous son talon.
Un terrón de tierra seca del tamaño de una ciruela se había desmenuzado bajo su pie descalzo.

Conor se remit à creuser, en arrachant des mottes de terre avec son sabre.
Conor se puso a cavar de nuevo, levantando terrones de tierra con ayuda del sable.