Translation examples
Tout comme il est vain de « creuser à la recherche des mots » : l’image est saisissante.
«excavar en busca de palabras», una imagen llamativa.
Ils retracent en sens inverse sur la Newport Free-way, au niveau inférieur, et les écrans de pub accrochés sous le niveau supérieur lancent des éclairs au-dessus d’eux en une subliminale parade colorée de mots, d’images, d’images, de mots.
Recorren la Autopista de Newport, por el subnivel, las pantallas de anuncios colgando de debajo del nivel superior, resplandeciendo sobre ellos en un colorido desfile subliminal de palabras, imágenes, imágenes, palabras.
Pendant qu’il suivait le cours de cette méditation, je baissai les yeux vers la terre fraîchement retournée et, les mots d’image et de ressemblance revenant avec insistance à mon oreille, je cherchai dans cette glèbe la trace d’un homme, celle de Balthazar, celle de Biltine, la mienne peut-être.
Mientras seguía el curso de esta meditación, yo bajé los ojos hacia la tierra recién removida, y como las palabras de imagen y semejanza resonaban insistentemente en mis oídos, busqué en aquella gleba la huella de un hombre, la de Baltasar, la de Biltina, la mía tal vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test