Translation for "motos-taxis" to spanish

Motos-taxis

• mototaxis

Translation examples

mototaxis

Il retournait à son bureau en marchant lentement sur les hauts trottoirs de l’avenue, entouré de bruyantes motos-taxis, de cyclistes et de piétons, quand, au milieu de son découragement, il eut une envie subite, énorme, de voir Mabel.
Regresaba a su oficina caminando despacio por las altas veredas de la avenida, entre ruidosos mototaxis, ciclistas y peatones, cuando, en medio de su desánimo, le entraron unas ganas súbitas, enormes, de ver a Mabel.

Il remit la copie de la lettre au petit jeune de la réception et, au lieu de retourner à ses bureaux, se replongea dans le centre de la ville, plein de gens, de klaxons, de chaleur, de haut-parleurs, de motos-taxis, de voitures et de bruyants chariots de vendeurs ambulants.
Entregó la copia de la carta al guardia jovencito de la mesa de partes y, en vez de regresar a su oficina, volvió a sumergirse en el centro de la ciudad, lleno de gente, bocinas, calor, altoparlantes, mototaxis, autos y ruidosas carretillas.

De grands gmelinas se balançaient au vent, et en dessous se trouvaient une foule de vendeurs ambulants avec leurs plateaux de bananes et de cacahuètes, des okada, ces motos-taxis rangées les unes contre les autres dont les conducteurs bavardaient et riaient, chacun prêt à bondir sur le client.
Altas melinas se mecían en el viento, y bajo ellas se instalaban vendedores ambulantes, custodiando puestos de plátanos y cacahuetes, y las okadas, las mototaxis, aparcadas muy juntas, los motoristas charlando y riendo, pero todos atentos a posibles clientes.

Lui resta assis dans le petit salon de la télé, sans entendre les bruits, les voix, les klaxons, le va-et-vient de la rue Arequipa, ni les moteurs des motos-taxis, plongé dans une torpeur épaisse, dans un découragement et une tristesse qui l’empêchaient de penser et le privaient de la moindre énergie pour se relever.
Él permaneció sentado en la salita de la televisión, sin oír los ruidos, las voces, los bocinazos, el trajín de la calle Arequipa, ni los motores de los mototaxis, sumido en un sopor denso, en una desesperanza y tristeza que no lo dejaban pensar y lo privaban de la energía mínima para ponerse de pie.