Translation examples
Si pour certains ce poids pourrait être trop accablant, pour Juanito il est motivant.
Si para algunos ese peso podría ser demasiado abrumador, para Juanito resulta motivador.
Ni non plus d’affaiblissement de la force motivante de la conscience antérieure : elle demeure ce qu’elle est, elle ne perd rien de son urgence.
Ni tampoco debilitamiento de la fuerza motivadora de la conciencia anterior: ella sigue siendo lo que es, no pierde nada de su urgencia.
En moins de dix minutes, elle était à califourchon sur lui, elle arrachait la boucle de son ceinturon avec une précipitation plus flippante que motivante.
En menos de diez minutos estaba a horcajadas encima de él y le arrancaba la hebilla del pantalón con una precipitación más acojonante que motivadora.
Et cette ascension d’énergie se transformait en flammes aussitôt qu’elle leur éclatait dans la tête, motivant l’extase ou la concentration, illuminant des visages barbus tournés vers les deux hindouistes ou scellant des visages par de sombres paupières comme s’il s’agissait de se camoufler dans les ocres boueuses du fleuve.
Y esa ascensión de energía se convertía en llamarada en cuanto les estallaba en la cabeza, motivando la actitud del éxtasis o de la concentración, iluminando rostros barbados alzados hacia los cielos hinduistas o sellando rostros por oscuros párpados como si trataran de camuflarse entre los ocres barrosos del río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test