Translation for "motif géométrique" to spanish

Motif géométrique

• patrón geométrico

Translation examples

patrón geométrico

Dans la plus pure tradition du jardin à la française, les arbres étaient disposés en motifs géométriques.
Los jardines, en el más puro estilo tradicional francés, formaban patrones geométricos.

Dans les couloirs, le papier peint au motif géométrique de fleurs bleues commençait à se détacher en partant du plafond.
El papel tapiz de los pasillos, con un patrón geométrico de flores celestes, se estaba descascarando desde el techo.

— Il y a un motif géométrique gravé sur son manche. Il arrivait que les gardiens personnalisent leurs pieux.
—Tiene grabado un diseño cerca de la parte superior. Una especie de patrón geométrico —los guardianes se hacían grabar las estacas a veces.

Le crâne chauve de l’humanoïde aux yeux jaunes était couronné de petites cornes et de motifs géométriques rouges et noirs.
La cabeza calva del humanoide de ojos amarillos estaba coronada por pequeños cuernos y patrones geométricos de marcas negras y rojas.

Proteo Laurenti regardait les bouchots, qui dessinaient d’immenses motifs géométriques à une centaine de mètres de la côte.
Proteo Laurenti se detuvo tras los criaderos de mejillones, que se mecían en el suave mar de fondo a cien metros de la costa en enormes patrones geométricos.

L’un d’entre eux, une femme à la peau noire dont les tatouages aux motifs géométriques se détachaient, en relief, sur ses joues, s’inclina face à l’assemblée.
Uno de ellos, una mujer humana de piel oscura, cuyos tatuajes de patrones geométricos que iban contra el alivio en la piel de sus mejillas, inclinó la cabeza ante la asamblea.

Lors d’une hallucination récente, les ondes colorées se sont fragmentées en motifs géométriques qui ont progressivement fusionné pour reproduire des silhouettes qui traversaient en file indienne mon champ de vision. Omeh ouvrait la marche, en boubou vert vif.
Durante una de mis recientes alucinaciones, las ondas de color se descompusieron formando patrones geométricos y éstos, a su vez, se transformaron en siluetas humanas que marchaban en fila por mi campo de visión. Omeh iba a la cabeza de la procesión, vestido con una bata color verde brillante.

À la faible lueur qui émanait de la salle de bains, il en distingua les détails : mobilier en osier peint en un rose doux, tapis turquoise aux motifs géométriques complexes, étagère recouverte de livres de poche usés, grand lit traîneau.
Con la ayuda de la tenue luz del baño distinguió los detalles de la habitación; muebles de mimbre pintados de un rosa pálido, una alfombra turquesa de retorcidos patrones geométricos, un estante repleto de libros de bolsillo gastados, una cama trineo gigante, una mesa con una lámpara sobre ella.

À LA fin du dernier cours de broderie, Violet fut chargée de travailler durant l’été à la fabrication de bordures pour les coussins : une frise de trois centimètres ornée de motifs géométriques bleus, jaunes et rouges qui formeraient les pourtours des futurs coussins des sièges et banquettes du chœur.
En la última clase de bordado, Violet recibió el encargo para el verano de hacer cenefas para los cojines: una banda de dos centímetros y medio con patrones geométricos de color azul, amarillo y rojo que formarían los bordes de los cojines para los asientos y los bancos del coro.

Il entra dans le Hall des mystères et sourit avec tendresse lorsque des rais de lumière bleu, violet et blanc l'inondèrent. Cinq piliers ornés d'un motif géométrique or et azur redondant soutenaient un étage et le plafond.
Cruzó la puerta de entrada que llevaba a la Sala de los Misterios sonriendo levemente, al tiempo que una luz que mezclaba las tonalidades moradas, azules y blancas lo iluminaba. Cinco pilares, cada uno de ellos adornado con un patrón geométrico repetitivo forjado en colores dorados y azules, sostenían la planta superior y el techo.