Translation examples
C’est ainsi qu’ils passèrent des heures à crocheter des serrures et mordiller des nœuds.
Así que pasaron largas horas forzando cerraduras y mordiendo nudos.
Je me rends compte que je me mordille la lèvre au point de me faire mal.
Solo me doy cuenta de que me estoy mordiendo el labio cuando al final noto que me duele.
— Il mordille son crayon, lui déclara Paula après avoir réussi à se cacher sous sa table de travail.
Está mordiendo su lápiz —informó Paula una vez que consiguió esconderse debajo de su escritorio—.
À voir la tronche de Molly, on aurait dit qu’elle posait pour un magazine, et Audrey était en train de mordiller une phalange de son pouce droit.
Molly estaba arrancando un cupón de alguna revista, y Audrey se estaba mordiendo el nudillo del pulgar derecho.
Enfin… il sera très tard. Il n’y aura peut-être personne dans la rue. » Elle se mordille le pouce, l’ongle du pouce, mais je lui dis pas d’arrêter.
Aunque será un poco tarde… A lo mejor no hay nadie caminando por la calle —se está mordiendo el pulgar, la uña, pero no le digo que pare—.
Le chat de Hukka dormait au pied du lit, il m’a mordillé les orteils pendant toute la nuit, comme si je traînais au lit trop longtemps.
El gato de Hukka dormía a los pies de la cama y me estuvo mordiendo un (ledo toda la noche, como diciéndome que sobraba en esa cama.
Il sourit bien mais n’obtint aucune réponse de Seth, Ananias et Abdeel et Mibsam (si du moins ils s’appelaient ainsi) qui, jumeaux fort costauds, n’étaient pas d’un courage remarquable et n’arrêtaient pas de se mordiller les lèvres.
Lanzó una sonrisa, pero no obtuvo respuesta de Set, ni de Ananías, ni de los —fornidos, sí, pero no especialmente corajudos— gemelos Abdil y Mibsam (si tales eran sus verdaderos nombres). Estos últimos siempre se estaban mordiendo los labios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test