Translation for "morceaux de carton" to spanish

Morceaux de carton

• pedazos de carton
• piezas de cartón

Translation examples

pedazos de carton

Un bout de papier, le coin d’un journal, un morceau de carton.
Un papelito, un trozo de periódico, un pedazo de cartón.

Un morceau de carton fin glissa de la première page.
Desde la primera página se deslizó un pedazo de cartón fino.

Une autre montre un Asiatique blotti sous un morceau de carton.
Otro muestra un asiático acurrucado bajo un pedazo de cartón.

Il avait placé devant l’appareil un morceau de carton qui projetait une ombre sur l’écran de cinéma.
Había colocado junto a la máquina un pedazo de cartón que proyectaba una sombra sobre la pantalla.

La vision des quelques mots inscrits sur ces morceaux de carton le hantera pour le restant de ses jours.
La visión de las palabras inscritas sobre los pedazos de cartón lo atormentará el resto de sus días.

Ezra fit glisser l’oiseau mort sur un morceau de carton et le jeta dans le sac-poubelle.
Ezra recoge el pájaro muerto con un pedazo de cartón y lo tira a la bolsa de la basura.

Les morceaux de carton qui ferment les chausse-trapes dans la ZDÂ et que la terre recouvre posent un problème.
Los pedazos de cartón que cierran las trampas en la ZDA y que la tierra recubre presentan un problema.

Ce ne fut qu'instinctivement qu'il se remit sur ses pieds pour se saisir du morceau de carton et vite le traîner vers la fosse.
Sólo el instinto le impulsó a ponerse en pie, coger el pedazo de cartón y deslizarlo rápidamente hacia el hoyo.

Sur sa droite, il y avait un morceau de carton cloué sur un autre trou qu’il avait pratiqué, cette fois-ci dans le mur ouest de la cage d’ascenseur.
A su derecha, un pedazo de cartón cubría otro orificio también creado por él, en la pared oeste del hueco del ascensor.

Le vieux Jack racla les cendres avec un morceau de carton et les répandit judicieusement sur la coupole blanchissante du charbon.
El viejo Jack rastreó las brasas con un pedazo de cartón, las juntó y luego las esparció concienzudamente sobre el domo de carbones.

piezas de cartón

Sur la table, des restes de victuailles, des fleurs, des serpentins, un candélabre avec trois bougies et un grand « 2000 », fait de quatre morceaux de carton recouvert de papier doré.
Sobre la mesa hay restos de comida y bebida, flores, serpentinas, un candelabro con tres velas y un 2000 grande, hecho con cuatro piezas de cartón, forrado con papel dorado.

Comme il avait l’air répugnant, se dit Swayne, avec son énorme poitrine velue à moitié nue où une amulette, une tête de chèvre en argent pendant au bout d’une chaînette, glissait entre les poils, avec ses doigts boudinés auxquels les délicats morceaux de carton, qu’il mettait patiemment en place, semblaient coller.
Swayne pensó que era un tipo repelente, con su enorme pecho semidesnudo, en el que un amuleto de plata, una cabeza de cabra colgada de una cadena, se balanceaba repulsivamente entre los pelos, y aquellos dedos rechonchos a los que las delicadas piezas de cartón parecían adherirse mientras él las colocaba en su sitio con un cuidado infinito.