Translation for "morceau de fruit" to spanish

Morceau de fruit

• pedazo de fruta
• pieza de fruta

Translation examples

pedazo de fruta

Un troisième gobelet, contenant des morceaux de fruits ramollis, se détachait, posé à l’extrémité du plongeoir.
Había un tercer vaso, que contenía pedazos de fruta blanda, posado en la punta del trampolín.

Un jour en pleine santé, le lendemain en train de pourrir, littéralement, tel un morceau de fruit abandonné au soleil.
Un día estaban sanos, y al día siguiente estaban pudriéndose, como un pedazo de fruta bajo el sol.

Sorenson a affirmé qu’elle avait été inconsciemment influencée par les morceaux de fruits que sa mère figeait dans les gélatines qu’elle préparait.
Sorenson sostiene que se vio subliminalmente influida por los pedazos de fruta suspendidos en los postres de gelatina que preparaba su madre.

De temps en temps une main émerge d’un petit groupe de personnes et s’empare d’un cocktail léger où flottent quelques morceaux de fruits.
De vez en cuando, una mano sobresale de un grupito de personas y se adueña de un cóctel ligero en cuyo interior flota algún pedazo de fruta.

Chavez et Ferrer prenaient soin de le conduire à sa cellule assez lentement pour avoir le temps de lui chuchoter des nouvelles et, parfois, de lui glisser une friandise gluante ou un morceau de fruit. Le simple fait de les sentir si près de lui, de pouvoir effleurer leurs mains, le faisait presque pleurer de gratitude.
Conseguían trasladarlo con lentitud suficiente para comunicarle en voz baja las noticias y quizá ponerle en la mano un caramelo pegajoso o un pedazo de fruta. Incluso el contacto y la proximidad de los dos hombres provocaba en Del Valle el deseo de llorar agradecido.

pieza de fruta

Je m’assieds et je lui embrasse les joues, son visage enflé comme un morceau de fruit trop mûr.
Me levanté y le besé la cara, que estaba como una pieza de fruta hinchada y pasada.

Il triture l’orange et la tortille jusqu’à la séparer en trois morceaux : le fruit et deux hémisphères.
Manipula y cortajea la naranja hasta que se queda con tres piezas: la fruta y dos hemisferios.

Il voyait une arme dans tout ce qui lui tombait sous la main : un mur, un bout de tissu, un morceau de fruit…
Era capaz de ver un arma en cualquier cosa: una pared, un trapo, una pieza de fruta...