Similar context phrases
Translation examples
Traunstein, en bas, est situé sur une colline de moraine mais Ettendorf est situé encore beaucoup plus haut ;
Traunstein, allí abajo, esta situado sobre una colina de morena, pero Ettendorf está mucho más alto todavía;
Je retournai jusqu’au point où une moraine de pierres et de rochers marquait la limite frontale du glacier.
Volví pues hasta el lugar donde una morena de piedras y cantos rodados señalaba el borde anterior del glaciar.
Un brusque changement de temps l’avait surprise dans un couloir de moraine sous des falaises abruptes couronnées de neige.
Un inesperado cambio de tiempo la había sorprendido en una morena sembrada de rocas, sobre la cual se elevaban riscos cubiertos de nieve, en los que podía producirse una avalancha de un momento a otro.
Le vental Kalfastoban mit le nouvel esclave au travail d’étançonnage de la galerie que l’on creusait dans la grande moraine constituant la carrière.
El vental Kalfastoban puso a trabajar al nuevo esclavo a entibar el túnel mientras avanzaba en la gran morena que formaba la cantera.
La forêt de Behlendorf, qui s’étend jusqu’au lac sur les extrémités de moraines vallonnées, fait partie des forêts de Lubeck et, en automne, la variété de ses essences est fort prometteuse.
La foresta de Behlendorf, que se extiende sobre onduladas morenas terminales hasta el lago, pertenece a los bosques de Lübeck y en otoño, bosque mixto, parece muy prometedora.
Le passé s’était enfui, laissant derrière lui, comme les débris d’un glacier disparu, une moraine de souvenirs sans rapport entre eux, les nœuds émoussés des souvenirs qui maintenant l’assiégeaient à l’intérieur du bateau.
El pasado se había alejado escurriéndose, dejando detrás, como restos de un glaciar desvanecido, una morena de momentos que no tenían entre sí ninguna relación, los nodos romos de los recuerdos que lo rodeaban ahora en la casa flotante.
La terre, une argile légère, remplissant les interstices entre les pierres de la moraine, était tassée derrière les bois de soutien, afin de les cimenter à la paroi, la galerie ayant été creusée assez large pour le permettre.
La tierra, una arcilla ligera que llenaba los intersticios entre las rocas de la morena, era apisonada en la abertura que quedaba detrás de las maderas de la pared, y se hacía el túnel suficientemente grande a propósito para esto.
A la hauteur du village de Newby Bridge à quelques kilomètres de la pointe méridionale du lac, il traversa un paysage de moraines, vestiges de l’ère glaciaire et du glacier qui avait creusé le lac Windermere. Sans ralentir, il continua vers le nord et bientôt les eaux du lac s’étendirent à perte de vue, vaste miroir gris-bleu reflétant les arbres flamboyants.
La masa de la morena terminal de Newby Bridge constituía un vestigio de épocas de glaciares y de un tiempo remoto en que el pueblo se encontraba en el extremo sur del lago, que ahora quedaba bastante lejano. A partir de allí prosiguió rumbo al norte. Al cabo de un momento, divisó la extensa y plácida superficie gris azulado del lago Windermere en cuyas orillas se formaban rojizos bosquecillos con el reflejo del follaje otoñal de los árboles.
Sax se concentra sur la moraine qu’ils escaladaient.
Sax se concentró en la sección de morrena que estaban escalando.
Nous marchions sur une moraine qui semblait faite de sable.
Caminábamos por una morrena que parecía hecha de arena.
Cela me passionne de repérer les limites, que ce soit entre les différentes plaines de till, ou bien à l’endroit où la moraine kame remplace la moraine terminale.
Me resulta apasionante localizar los límites, cuando se trata de distintos tills, o allí donde la morrena terminal pasa a ser una morrena con kames.
Il arrivait déjà sur la moraine médiane qui conduisait à l’intérieur de la caverne de glace.
Ya estaba en la morrena central que conducía a la caverna de hielo.
Parfois ses moraines gorgées d’eau ne tiennent plus et s’effondrent.
A veces, sus morrenas saturadas de agua no aguantan más y se vienen abajo.
Teresa, le regard rivé sur la moraine brisée, songea que c’était très optimiste.
Al contemplar la morrena aplastada, Teresa pensó que eso era ser muy optimista.
Ce fut étrange de découvrir, derrière la moraine, une construction en bois de deux étages.
Fue muy extraño descubrir, al final de la morrena, un edificio de madera de dos plantas.
Une deuxième ancre la moraine de Long Island en arrivant de l’est : c’est Brooklyn Heights.
Otra afianza la morrena de Long Island, adentrándose en ángulo desde el este: ahí está Brooklyn Heights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test