Translation for "monumentalement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le gouvernement fédéral n’était-il pas englué dans une dette monumentale ?
¿No estaba el Gobierno federal «estrangulado por una enorme deuda»?
Green examinait les contours du monumental appareil.
Green no dejaba de observar el perfil de la enorme aeronave.
même sans boiter, il n’était pas commode de contourner le lit monumental.
incluso sin cojera, tenía su complicación circundar la enorme cama.
Il a peur. Il est saisi d’une crise de panique monumentale.
Tiene miedo. Es presa de un ataque de pánico enorme.
Cephelo se contrôla au prix d’un effort monumental.
Cephelo sólo logró controlarse mediante un esfuerzo enorme.
Une grande allée sinueuse menait à la porte monumentale.
Un largo camino se curvaba ante las enormes puertas delanteras.
Jadis, cette statue monumentale avait orné le Parthénon, à Athènes.
Antiguamente, la enorme estatua había decorado el Partenón de Grecia.
La voiture s’arrêta devant les portes monumentales.
Dak frenó suavemente hasta parar delante mismo de las enormes puertas.
On a fait une erreur monumentale, et je suis persuadée que c’est entièrement ma faute.
Todo ha sido un enorme error y la culpa es toda mía, sin duda alguna.
Lounatcharski attribuait cela à son « arrogance monumentale ».
Lunacharski lo atribuía todo a su «colosal arrogancia».
Il se réveilla à l’aube sur le canapé du salon. Gueule de bois monumentale.
Despertó al alba, tumbado en el sofá del comedor, con una resaca colosal.
Derrière eux, le panache jaune, monumental, du volcan retombait en pluie, éclaboussant le crachin précédent.
Tras ellos, la colosal columna amarilla del volcán llovía sobre sus deyecciones anteriores.
Elle répéta : « Kirov, né Kursky », comme un cri de ralliement lancé à sa monumentale mémoire.
Volvió a repetirlo: «Kirov né Kursky», una llamada de atención a su memoria colosal.
Sa base était un musée néoclassique monumental, auquel ne manquaient ni les colonnes corinthiennes ni l’entablement sculpté.
Su base era un colosal museo neoclásico de mármol, con columnas de orden corintio, entablamento labrado y todo lo demás.
Comme tout le monde le savait, Flak avait intenté une procédure monumentale contre la ville, et ce licenciement équivaudrait à une reconnaissance de responsabilité.
De todos era sabido que el señor Flak había interpuesto una demanda colosal contra el ayuntamiento, y despedir a Kerber equivaldría a un reconocimiento de culpa.
Puis la porte s’ouvrit de toute sa largeur laissant apparaître une femme monumentale soutenue de travers par deux grosses béquilles qu’elle n’avait pas l’air de tenir.
Después la puerta se abrió completamente y surgió una mujer colosal, encorvada, apoyada en dos gruesas muletas de madera que, al parecer, no sujetaba.
La chaleur de la saison sèche l’étouffe, si intense qu’on dirait que personne ne peut respirer, même avec la présence monumentale des digues de la Chao Phraya.
El calor de la estación seca pesa como una losa sobre él, tan intenso que parece que nadie puede respirar, aun con la colosal presencia de los diques de Chao Phraya.
— Non, ce n’était pas nécessaire, et c’était une erreur monumentale.
—No, no era necesario; ha sido un error garrafal.
Mais le deuxième but de West Ham fut dû en réalité à une bourde monumentale.
Aun así, el segundo gol del West Ham fue consecuencia de un error garrafal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test