Translation for "monument archéologique" to spanish

Monument archéologique

• monumento arqueológico

Translation examples

monumento arqueológico

Dans les ruines de Massada, forteresse bâtie à quelque quatre cents mètres au-dessus du niveau de la mer, une guide blonde à la peau si transparente quelle laissait transparaître ses veines expliquait à un groupe de Juifs argentins que ce monument archéologique de résistance et de défaite traduisait la pulsion d’échec juive jusqu’à la Seconde Guerre mondiale et la tentative de créer un État aussi artificiel que théologique, bastion ou poste avancé des grandes puissances sur la tranchée qui s’était creusée entre elles et les États arabes formés après la décomposition de l’Empire turc.
Ya en las ruinas de Masada, la fortaleza construida a unos cuatrocientos metros sobre el nivel del mar, una guía rubia y de piel tan transparente que enseñaba todas las venas, explicaba a un grupo de judíos argentinos que aquel monumento arqueológico a una resistencia y a una derrota traducía la pulsión perdedora de los judíos hasta la segunda guerra mundial y el intento de crear un Estado tan artificial como teológico a manera de garita o de avanzadilla de las grandes potencias en la trinchera con los Estados árabes formados tras la descomposición del Imperio turco.