Translation examples
Il se serait montré.
Se habría mostrado ante Ud.
Mais qu’en était-il de ce que l’on ne m’avait pas montré ?
¿Pero qué era de aquellos que no me habían mostrado?
Elle ne s’était pas montrée abattue.
No se había mostrado abatida.
Je t’ai montré le sceau.
Ya te he mostrado su sello.
— S’est-il montré violent ?
—¿Se ha mostrado violento?
Tu m’as montré Ton visage.
Me has mostrado tu rostro.
et montrée à Moïse ?
¿Y mostrada a Moisés?
Elle m’avait montré sa douleur !
¡Ella me había mostrado su dolor!
Je vous ai montré cette lettre ?
¿Ya te he mostrado esta carta?
Pourquoi te l’ont-ils montrée à toi ?
¿Por qué te la han mostrado precisamente a ti?
Et il montre à l’homme et il montre au garçon.
Y se la muestra al hombre y se la muestra al chico—.
– Que me montres-tu là ?
—¿Qué es esto que me muestras?
tout pour la montre.
todo para la muestra.
Mais je ne le montre pas.
Simplemente no lo muestro.
C’est vous-même que je vous montre. »
Te muestro a ti misma.
Quand j’ai envie d’être « acerbe », je montre le doigt – ou, plutôt, je montre ce qui manque, je ne peux pas montrer tout le doigt.
Cuando quiero ser «malvado», muestro el dedo; corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
Pourquoi me montrer ça ?
¿Por qué me muestras esto?
— Pourquoi nous montrer ça ?
–¿Por qué nos muestras esto?
Je ne montre pas cela à beaucoup de gens.
No a muchos les muestro eso.