Translation for "montrèrent" to spanish

Montrèrent

• mostró
• presentado

Translation examples

mostró

Dans ce cas les vainqueurs ne montrèrent pas la moindre discrétion.
En este caso, el vencedor no mostró discreción alguna.

Les Khatmes restèrent impassibles et les Virésses se montrèrent très solennels.
La khirnari de los Khatme se mostró inescrutable, Víresse solemne.

Deux plus jeunes Anglais se montrèrent plus sympathiques, au début du moins.
Una pareja de ingleses más jóvenes se mostró más afable, al menos al principio.

Les informations du matin montrèrent Preston Exley qui entrait à l’église épiscopale Saint-James.
El noticiario de la mañana mostró a Preston Exley entrando en la iglesia episcopal St. James.

Ils l’accompagnèrent bien des fois, et lui montrèrent bien des choses ; il ne leur en montra pas beaucoup, mais ils en virent assez, bien assez.
Muchas veces fueron con él, y le mostraron muchas cosas, y él les mostró muy poco, pero lo que vieron fue suficiente.

En France, par contre, ses critiques se montrèrent beaucoup plus enthousiastes et son public, composé surtout de jeunes, très emballé.
En Francia, sin embargo, la crítica se mostró más interesada y el público, joven la mayoría, muy entusiasta.

J’aurais pu aboutir à Montréal, mais trop de gens s’y montrèrent vaches avec moi parce que je ne parlais pas le français.
Podría haber terminado en Montreal, pero allí mucha gente se mostró antipática conmigo porque no sabía hablar francés.

Les regards alarmés lui montrèrent son imprudence. Et si quelqu’un l’avait reconnue, comme cela s’était passé avec Astiz, et faisait maintenant le rapprochement avec lui ?
La mirada alerta del hombre le mostró su imprudencia, ¿y si alguien la había reconocido, como pasó con el Cuervo, y ahora la relacionaban con él?

Les capteurs visuels de Justine lui montrèrent une autre masse de la taille d’une géante gazeuse à seulement cinq années-lumière de là.
La pantalla de sensores de Justine le mostró otra masa gigantesca de gas a sólo cinco años luz de distancia.

Les habitants se montrèrent plus accueillants envers les Prussiens, dont la plupart étaient de jeunes soldats exsangues et rendus malades par le voyage.
La gente del lugar se mostró más hospitalaria con los prusianos, en su mayoría jóvenes de rostro pálido y desencajado después de semejante vuelo.