Translation examples
Donc, si la tranquillité continuait à régner en Canada, les autorités se montreraient tolérantes, et maître Nick pourrait sans risque revenir à Montréal.
si la tranquilidad continuaba reinando en el Canadá, el Gobierno se mostraría tolerante y el Sr. Nick podría volver a Montreal.
Ils tentèrent de s’éloigner un peu, en pensant que, s’ils étaient seuls, les Gens de la brume se montreraient, mais il y avait beaucoup de mouvement dans le village et il leur fut impossible de s’enfoncer dans la forêt sans attirer l’attention.
Trataron de alejarse un poco, pensando que si estaban solos la gente de la neblina se mostraría, pero había mucho movimiento en la aldea y les fue imposible retirarse al bosque sin llamar la atención.
Ils rouleraient dans sa voiture, et les gens les montreraient du doigt en chuchotant : « Voilà Jalil khan et sa fille. » Ils iraient voir le fameux arbre sous lequel était enterré un poète.
Irían en su coche y la gente los señalaría y diría: «Ahí va Yalil Jan con su hija.» Yalil le mostraría el famoso árbol bajo el cual habían enterrado a un poeta.
L’agression s’était déroulée dans la chambre de Kerry Lynch à l’hôtel W. Les enregistrements des caméras de surveillance ne montreraient pas le viol, mais les images permettraient d’établir la présence de Jason Powell dans l’établissement au même moment que la plaignante.
—Powell había agredido a Kerry después de acompañarla a su habitación en el W. La cámara de vigilancia no mostraría la agresión, pero podría situar a Powell dentro de la habitación de hotel con la demandante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test