Translation examples
Et il montre à l’homme et il montre au garçon.
Y se la muestra al hombre y se la muestra al chico—.
Elle se montre à lui.
Se muestra ante él.
– Que me montres-tu là ?
—¿Qué es esto que me muestras?
tout pour la montre.
todo para la muestra.
Mais je ne le montre pas.
Simplemente no lo muestro.
C’est vous-même que je vous montre. »
Te muestro a ti misma.
Quand j’ai envie d’être « acerbe », je montre le doigt – ou, plutôt, je montre ce qui manque, je ne peux pas montrer tout le doigt.
Cuando quiero ser «malvado», muestro el dedo; corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
Pourquoi me montrer ça ?
¿Por qué me muestras esto?
— Pourquoi nous montrer ça ?
–¿Por qué nos muestras esto?
Je ne montre pas cela à beaucoup de gens.
No a muchos les muestro eso.
Tu dois montrer cela.
Eso es lo que has de demostrar.
Pour montrer qu’ils étaient des durs ?
¿Para demostrar lo duros que eran?
Ou tentais-je de montrer que je ne l’étais pas ?
¿O estaba intentando demostrar que no lo era?
— Je peux te le montrer.
—Te lo puedo demostrar.
Montrer qu’il avait peur.
Demostrar que tenía miedo.
Pour montrer qu’il savait ?
¿Para demostrar que sabía?
C’est ce que j’ai essayé de montrer.
Eso es lo que he intentado demostrar.
Pour montrer qu’ils n’ont pas peur.
Para demostrar que no tienen miedo.
Je vais lui montrer qui je suis ;
Le demostraré quién soy yo.
Pour lui montrer que j’étais là.
Para demostrar que estaba allí.