Translation for "montrer du doigt" to spanish

Montrer du doigt

• señalar con el dedo

Translation examples

señalar con el dedo

La montrer du doigt, au propre comme au figuré.
Señalar con el dedo, literal o figuradamente-.

On pourrait montrer du doigt la direction dans laquelle est la pièce.
Se podría señalar con el dedo la dirección en la que se encuentra el arma.

Que la nouvelle se répande et que toute la région les montre du doigt.
que la noticia se propagara y toda la región los señalara con el dedo.

c’était lui qui devait choquer, qu’on allait peut-être montrer du doigt ?
era él quien debía chocar, al que acaso iban a señalar con el dedo.

Et moi, je ne parle pas la langue. Je ne sais que montrer du doigt.
Y no hablo la misma lengua, lo único que puedo hacer es señalar con el dedo.

Il avait suffi à un gamin de me montrer du doigt pour qu’il crève mon rêve comme un abcès.
Bastó con que un chaval me señalara con el dedo para que mi sueño se fuera al garete.

On ne va pas montrer du doigt un gosse parce qu’il est issu d’un moratoire !
¡No vamos a señalar con el dedo a un chaval por haber surgido de una moratoria!

— Je veux dire qu’il n’y a pas une révolution vivante, qu’on peut montrer du doigt, en exemple.
—Quiero decir que no hay una revolución viva, que se pueda señalar con el dedo, como un ejemplo.