Translation for "montra" to spanish

Montra

• mostró
• presentado

Translation examples

mostró

Elle me montra ce qu’ils avaient recueilli.
Me mostró lo que tenían.

Il s’en montra satisfait :
Se mostró satisfecho:

Elle se montra inquiète.
Se mostró inquieta.

Il me montra un passepartout.
Me mostró una ganzúa.

Il se montra patient avec eux.
Él se mostró paciente con ellos.

Il se montra sceptique :
Se mostró escéptico.

Elle la montra à Sellitto.
Ella se la mostró a Sellitto.

Ce qu’il me montra fut stupéfiant.
Lo que me mostró era asombroso.

— Qu’est-ce que c’est ? Il lui montra la couverture.
– ¿Qué es? Le mostró la portada.

Il les montra à Alfred.
Se los mostró a Alfred.

presentado

Il montra tout ceci à l’Académie.
Todo ello presentado ante la Academia.

Il lui montra le magazine dans lequel il avait copié la recette et, avec Arrieta, un bouquet de jeunes chefs présentés comme la nouvelle vague, que Carvalho qualifia d’imberbes.
Le enseñó la revista de donde copiaba la receta y un ramillete de jóvenes cocineros presentados como los novísimos y junto al Arrieta salían otros que Carvalho calificó de imberbes.

Tulpen serrait le sac contre elle et se mordait la lèvre. Elle avait envie de pleurer ; Bogus ne l’avait même pas présentée à Colm. Cette gêne persista jusque dans l’appartement de Tulpen. Colm se montra fasciné par les poissons et les tortues.
Tulpen llevaba la mochila en el regazo y se mordió el labio. Estaba al borde de las lágrimas: Bogus ni siquiera se la había presentado a Colm. Esa situación embarazosa tuvo lugar en el apartamento de Tulpen. Colm estaba fascinado con los peces y las tortugas.

Cole jugea alors préférable de se taire et pensa à Dalton, qui se trouvait si près maintenant… Le garçon et ses amis avaient prévu, autant que possible, de fureter partout dans l’espoir de tomber sur Dalton. Skye s’immobilisa et montra son invitation.
Cole, Jace y Skye intentarían meter la nariz en tantos sitios como pudieran, con la esperanza de dar con Dalton. Cole apenas podía creer que estuviera a punto de ver a su mejor amigo. Dalton se llevaría una gran sorpresa. Se preguntó cómo se habría sentido él si fuera Dalton el que se hubiera presentado a rescatarlo de los Invasores del Cielo. No se atrevía ni a imaginárselo.

Anna se retira un peu à l’écart, tandis qu’il s’excusait de venir à cette heure, mais il avait voulu savoir si Élisabeth et son amie n’avaient pas pris froid la nuit dernière. Quand les politesses furent échangées, Sir Walter présenta sa plus jeune fille, et Anna, souriante et rougissante, montra à M.
Ana se hizo algo atrás mientras los demás recibían sus cumplidos, y su hermana las disculpas por haberse presentado a hora tan desusada. Pero “no podía pasar tan cerca sin entrar a preguntar si ella o su amiga habían cogido frío el día anterior, etcétera”. Todo esto fue cortésmente dicho y cortésmente recibido. Pero el turno de Ana se acercaba. Sir Walter habló de su hija más joven.