Translation for "monter les escaliers" to spanish

Monter les escaliers

• subir escaleras

Translation examples

subir escaleras

L’Espagnol déteste monter des escaliers.
Los argentinos odian subir escaleras.

Il est vrai qu’elle n’était plus habituée à monter des escaliers.
Claro que no estaba acostumbrada a subir escaleras.

Sa santé s’était détériorée au point qu’il ne pouvait même plus monter un escalier.
Había llegado a estar tan fuera de forma que apenas podía subir escaleras.

— La médecine moderne préconise de monter les escaliers à pied pour entretenir le cœur… — Et de marcher.
—La medicina moderna sostiene que subir escaleras es beneficioso para el corazón.

Elle ne pouvait plus monter les escaliers, pensa Milton.
Siempre me pedía que le subiera Vernor del sótano, recordó Milton, ya no podía subir escaleras.

Sa santé, toujours médiocre, avait décliné au point qu’il ne pouvait plus monter un escalier.
Su salud, siempre frágil, empeoró hasta un punto en que ya no podía subir escaleras.

En ce temps-là vous ne faisiez que monter des escaliers et descendre des escaliers.
Había que subir escaleras y más escaleras. En aquel tiempo nos pasábamos la vida subiendo y bajando escaleras.

Je n’arrive même plus à monter un escalier sans haleter ni avoir le cœur qui bat la chamade.
Ni siquiera soy capaz de subir escaleras sin que se me acelere el corazón o me falte el aliento.

— Quand il pourra se servir d'un déambulateur, lever la jambe et monter un escalier, intervint un troisième.
—Cuando pueda caminar con un andador, levantar la pierna y subir escaleras —añadió un tercero.