Translation examples
— Que tu m’en montes une, oui.
—Que me subas una, sí.
— Alors pourquoi ne pas monter ?
– ¿Y por qué no subes?
— Tu montes avec eux, Torrence ?
—¿Subes con ellos, Torrence?
— Tu montes te changer ?
—¿Subes a cambiarte?
Ne monte pas sur ce crocodile !
¡No te subas a ese cocodrilo!
Monte pas dans cette voiture !
«No subas a ese coche».
– Mais, Steve, pourquoi tu ne montes pas ?
—Pero, Steve, ¿por qué no subes?
Pourquoi montes-tu ces marches ?
¿Por qué subes estas escaleras?
— C’est pour ça que tu es monté sur ce toit ?
—¿Por eso subes al tejado?
— Pourquoi ne pas monter nous rejoindre ?
—¿Por qué no subes y te unes a nosotros?
— C’est le genre de type à monter ?
– ¿Ése es de los que suben?
Il monte avec moi dans ma chambre.
Suben al cuarto conmigo.
Pourquoi on monte et pourquoi on descend.
Porque unos suben y otros bajan.
Elle sent les larmes monter.
Nota que le suben las lágrimas.
Les prix ont monté en septembre ?
¿Que suben los precios en septiembre?
— Tu es sûre que c’est le genre à monter ?
– ¿Seguro que ese tío es de los que suben?
il la rassure tandis qu’elle monte.
la tranquiliza mientras suben.
On monte quelques marches de pierre.
Se suben unos escalones de piedra.
Elle lui monte l’eau chaude en ce moment.
Ahora le suben el agua.
C’est lui qui a voulu monter dans ce camion.
Se suben al camión voluntariamente.