Translation for "montbéliarde" to spanish

Montbéliarde

• montbeliarde

Translation examples

montbeliarde

— Oui, mais il est né à Montbéliard.
– Sí, pero nació en Montbéliard.

le couple de Montbéliard n'évoquait en effet aucune image lubrique.
desde luego, la pareja de Montbéliard no encajaba con imágenes lúbricas.

Ils degusterent ensemble une choucroute royale, avec des saucisses de Montbeliard artisanales.
Compartieron una choucroute royal con salchichas artesanas de Montbéliard.

Là-bas, en France, aux environs de Montbéliard, à une journée d’ici, ils ont une carrière de granit.
En Francia, a un día de camino de aquí, hay una cantera, cerca de Montbéliard.

Ses parents auraient donc très bien pu déménager de Moutier à Montbéliard !
Sus padres podrían haberse mudado sin grandes problemas de Moutier a Montbéliard.

André Tournier, son père, était un peintre originaire de Besançon, ville qui n’est pas très éloignée de Montbéliard.
Su padre era André Tournier, pintor de Besançon, que no está lejos de Montbéliard.

— Comme tu vois, il est originaire de Montbéliard, ajoutai-je en lui tendant la reproduction.
– ¿Ves? Procedía de Montbéliard -le expliqué, pasándole la postal-. Se me había ocurrido que podía ser un antepasado nuestro.

Eux-mêmes le pratiquaient, dans leur cabinet de Montbéliard, sans pouvoir naturellement atteindre à la dextérité des praticiens thaïs;
Ellos mismos lo practicaban en su clínica de Montbéliard, aunque por supuesto no tenían la destreza de las facultativas talilandesas;

— Non, on ne disait pas grand-chose à son sujet au musée, mis à part qu’il était né à Montbéliard en 1590 et qu’il avait ensuite séjourné en Italie avant de s’installer à Toulouse où il était mort en 1639.
tan sólo que nació en Montbéliard en 1590, que pasó algún tiempo en Roma, que luego se trasladó a Toulouse y que murió en 1639.

André Tournier était venu s’établir à Montbéliard en 1572 pour fuir les guerres de religion, sans doute à la suite des massacres de la Saint-Barthélemy, il avait eu plusieurs enfants dont Nicolas, votre peintre.
El padre, André, llegó a Montbéliard en 1572 por problemas religiosos, quizá a causa de la Noche de San Bartolomé. El pintor de usted, Nicolas, era uno de varios hermanos.