Translation for "mont-terrible" to spanish

Mont-terrible

• mont-terribles

Translation examples

mont-terribles

Au sud du ballon d’Alsace et du mont Terrible, c’est-à-dire au-dessus des forêts primaires des Ardennes, vivait une femme qui avait le don de double vue et qui s’appelait Sar.
Al sur del Bailón d’Alsace y del monte Terrible, es decir, por encima de los bosques primitivos de las Ardenas, vivía una mujer que tenía el don de la doble visión y que se llamaba Sar.

Les Alpes à Tarascon?… Non, mais les Alpines, cette chaîne de montagnettes parfumées de thym et de lavande, pas bien méchantes ni très hautes (150 à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer), qui font un horizon de vagues bleues aux routes provençales, et que l'imagination locale a décorées de noms fabuleux et caractéristiques: le Mont-Terrible, le Bout-du-Monde, le Pic-des-Géants, etc.
¿Los Alpes en Tarascón…? No, los Alpines, esa cadena de pequeños montes que huelen a tomillo y lavanda, ni peligrosos ni muy elevados (entre 150 y 200 metros sobre el nivel del mar), que dibujan un horizonte de olas azules en los caminos provenzales y a los que la imaginación local ha bautizado pomposamente con nombres fabulosos y característicos: El Monte Terrible, El fin del mundo, El Pico de los gigantes, etc.

Comme montagne de début, exercice d'entraînement, le Rigi l'avait tent cause de sa petite altitude (1.800 mètres environ dix fois le Mont-Terrible, la plus haute des Alpines!) et aussi à cause du splendide panorama qu'on découvre du sommet, toutes les Alpes bernoises alignées, blanches et roses, autour des lacs, attendant que l'ascensionniste fasse son choix, jette son piolet sur l'une d'elles.
El Rigi le había tentado a causa de su escasa altura (1800 metros, unas diez veces más alto que la cumbre de los Alpines, que era el Monte Terrible) como montaña para comenzar, ejercitarse y entrenarse, y también a causa del espléndido panorama que se contempla desde su cumbre, con todos los Alpes berneses alineados, blancos y rosas en torno a los lagos, esperando que el escalador escoja y lance su piolet a alguno de ellos.