Translation for "monsieur l" to spanish

Monsieur l

• señor l

Translation examples

señor l

[« Topez là, monsieur L. »]
(«Vamos, señor L., chócala.»)

On pourra suivre cette lente mutation aux premières loges grâce à une voix off reproduisant le monologue intérieur de monsieur L. dans toutes les situations.
Se podrá seguir esa lenta mutación desde primera fila gracias a una voz en off que reproduce el monólogo interior del señor L en todas y cada una de las situaciones.

Puis le noir se fait et on entend une ultime fois la voix off, le monologue intérieur de monsieur L. : « Merde, c’était un rêve. » Jour de chance
Después reina la oscuridad y se oye por última vez la voz en off, el monólogo interior del señor L: «Mierda, sólo ha sido un sueño». Día de suerte

Soudain monsieur L., inerte depuis le lever du rideau, écarte draps et couvertures, saute au bas du lit, fait le tour de la scène dans une lumière irréelle.
De pronto el señor L, inerte desde la subida del telón, aparta sábana y mantas, salta al pie de la cama, recorre el escenario bañado en una luz irreal.

La chambre d’hôpital où monsieur L., un père de famille dans la force de l’âge, apprend à vivre avec un locked-in syndrome, séquelle d’un grave accident cardio-vasculaire.
La habitación de hospital en que el señor L, un padre de familia en la plenitud de la edad, aprende a vivir con un locked-in syndrom, secuela de un grave accidente cardiovascular.

La pièce raconte les aventures de monsieur L. dans l’univers médical et l’évolution des rapports qu’il entretient avec sa femme, ses enfants, ses amis et ses associés dans l’importante agence de publicité dont il est l’un des fondateurs.
La obra narra las aventuras del señor L en el universo médico y la evolución de las relaciones que mantiene con su mujer, sus hijos, sus amigos y sus socios en la importante agencia de publicidad de la cual es uno de los fundadores.