Translation for "monsieur bennet" to spanish

Monsieur bennet

• sr. bennet
• señor bennet

Translation examples

señor bennet

Comme vous êtes bon, mon cher monsieur Bennet ;
―¡Mi querido señor Bennet, que bueno eres!

Que voulez-vous dire, monsieur Bennet ?
―¿Qué significa, señor Bennet, ese modo de hablar?

— C’est impossible, monsieur Bennet, impossible, puisque je ne le connais pas ;
―Imposible, señor Bennet, imposible, cuando yo tampoco le conozco.

— Monsieur Bennet, comment pouvez-vous parler ainsi de vos propres enfants ?
―¡Señor Bennet! ¿Cómo puedes hablar así de tus hijas?

— Votre père a besoin des chevaux, j’en suis sûre ; ils sont utiles à la ferme : n’est-ce pas vrai, monsieur Bennet ?
―Pero querida, tu padre no puede prestarte los caballos. Me consta. Se necesitan en la granja. ¿No es así, señor Bennet?

En vérité, monsieur Bennet, il est dur de penser que Charlotte Lucas sera un jour maîtresse de cette maison.
―La verdad, señor Bennet ―le decía―, es muy duro pensar que Charlotte Lucas será un día la dueña de esta casa, y que yo me veré obligada a cederle el sitio y a vivir viéndola en mi lugar.

et quelques instants après il dit à haute voix : « Monsieur Bennet n’avez-vous pas dans le voisinages quelque autres chemins de traverse où Lizzy puisse encore s’égarer aujourd’hui ?
Señor Bennet, ¿no tiene usted por ahí otros caminos en los que Elizabeth pueda hoy volver a perderse?

mais il s’aperçut bientôt qu’elle avait une histoire bien différente à lui raconter. « Oh ! mon cher monsieur Bennet, dit-elle en entrant, nous avons eu un charmant bal, j’aurais bien voulu que vous y fussiez ;
pero pronto se dio cuenta de que lo que iba a oír era todo lo contrario. ―¡Oh!, mi querido señor Bennet ―dijo su esposa al entrar en la habitación―. Hemos tenido una velada encantadora, el baile fue espléndido. Me habría gustado que hubieses estado allí.

— Dépenser plus que leur revenu ! mon cher monsieur Bennet, s’écria sa femme, vous rêvez, je crois ; ne savez-vous pas qu’il a quatre ou cinq mille livres sterling de rente, et peut-être davantage. » Alors, s’adressant à sa fille : Oh, ma bien-aimée Jane !
―¡Gastar más de lo tenga! ―exclamó la señora Bennet―. ¿Qué estás diciendo? Bingley posee cuatro o cinco mil libras anuales, y puede que más. Después, dirigiéndose a su hija, añadió: