Translation for "monofil" to spanish

Monofil

• monofilamento

Translation examples

monofilamento

Toshio décrocha de son traîneau le rouleau de monofil.
Toshio desenganchó de su trineo la bobina alimentadora del monofilamento, y cortó el extremo suelto.

Pour une fois, elle ne pouvait que déplorer qu’il fût si simple de dissimuler un monofil.
Por una sola vez, lamentó el hecho de que los monofilamentos pudieran camuflarse tan bien.

Akki Il était pratiquement impossible de voir le câble monofil sur la vase et les rocailles qui tapissaient le fond de l’océan.
AKKI El cable monofilamento era casi invisible entre el limo y las piedras del fondo del océano.

Puis il donna l’ordre à la sonde d’ancrer l’extrémité du câble monofil au rocher et de descendre encore d’une cinquantaine de mètres.
Le hizo anclar un extremo de la línea monofilamento a la roca, y después lo hizo descender otros cincuenta metros.

Akki était dans un état d’agitation tel qu’une partie de sa réponse lui avait échappé sous forme de sons au lieu d’être directement transmise sur le monofil.
Akki estaba tan nervioso que una parte de su respuesta se le había escapado en forma de sonidos en lugar de impulsos transmitidos por el monofilamento.

Toshio laissa le monofil s’enfoncer dans la vase et largua du lest. Le traîneau prit une trajectoire hélicoïdale pour remonter vers le bassin.
Toshio dejó caer el monofilamento en el barro, soltó el lastre y subió en espiral a través del pozo del árbol taladrador.

Ensuite, il arracha le monofil du poste, noua un petit ruban rouge à son extrémité puis laissa la fibre pratiquement invisible s’enfoncer dans les profondeurs du bassin.
A continuación desconectó el monofilamento del aparato, anudó una pequeña cinta roja como señal en el extremo y dejó que la casi invisible fibra se hundiera en las profundidades.

Nous filons plein sud et déroulons dans notre sillage un monofil qui nous permet de rester en contact avec l’île. Nous avons également laissé un message à Hikahi comme prévu.
Nuestro rumbo es directo al sur. Conforme avanzamos, vamos dejando caer un monofilamento que nos permitirá seguir en contacto con el grupo de la isla y transmitir un mensaje a Hikáhi cuando aparezca.

Une sonnerie se fit entendre. Sah’ot alla prendre la communication sur le traîneau d’Orley qui était toujours relié par monofil à l’ancienne position du Streaker.
Sah'ot fue a encender la unidad del trineo de Orley. Era la única que estaba conectada por cable monofilamento con la antigua posición del Streaker. Escuchó una serie de chasquidos primitivos; después, graznó rápidamente en respuesta.