Similar context phrases
Translation examples
Bond sortit de nouveau son monoculaire, appuya sur le mode nocturne et effectua la mise au point.
Bond sacó de nuevo el monocular, conectó la visión nocturna y enfocó.
Une jumelle monoculaire de vision nocturne émergeait des branches dégoulinantes d’un luxuriant massif de rhododendrons.
Un telescopio monocular de visión nocturna asomaba entre las ramas goteantes de un frondoso grupo de rododendros.
Quand Bond dirigea le monoculaire vers la locomotive Diesel et ses wagons de marchandises, il comprit la situation.
Bond giró el monocular hacia la locomotora diesel y los vagones que arrastraba, y vio la respuesta.
À travers son monoculaire, Bond étudiait maintenant son adversaire en prenant note de tous les détails : « Le moindre détail peut vous sauver.
Bond estudió a su adversario con el monocular y tomó nota de cada detalle.
Plus il passait de temps branché, plus il lui était difficile d’accepter cette paisible vision monoculaire de la vie comme la vérité.
Cuanto más tiempo pasaba conectado más difícil le resultaba aceptar como real esta pacífica y monocular visión de la vida.
Il avait l’œil vif, Petit Oiseau, et un monoculaire ×10 suspendu sur la poitrine, entre les os d’un assortiment d’animaux et d’antiques douilles en laiton.
Tenía buena vista Pajarito, y un monocular 10X que le bailoteaba en el pecho enredado entre huesos de animales diversos y antiguos cartuchos de latón.
— Un monoculaire de surveillance, continua le garde du corps comme s’il ne l’écoutait pas, une caméra thermique et surtout une caméra endoscopique : montée sur fibre optique, ça passe partout, même sous les portes, c’est très pratique.
—Un monocular de vigilancia —siguió el guardaespaldas como si no lo escuchara—, una cámara térmica y sobre todo una cámara endoscópica: montada en fibra óptica, se cuela en todos lados, incluso debajo de las puertas; es muy práctico.
Il fixa le monoculaire sur sa tête à l'aide de sa sangle, se laissa tomber à terre et se mit à ramper sur le dos en se poussant avec les pieds. Pendant tout le trajet, il regardait en l'air pour s'assurer qu'il ne coupait pas un rayon.
Montó el monocular en el aparato que se ponía en la cabeza; luego, cuando estuvo bien ajustado, se agachó y empezó a deslizarse de espaldas, empujándose con los talones. Todo el tiempo miraba hacia arriba, para asegurarse de que no se pasaba de altura.
L’ODG étant une organisation très active, une grande partie du travail d’Hirani consistait à vérifier qu’il y ait toujours suffisamment de monoculaires, de jumelles, de matériel de camouflage, d’armes en tout genre, d’outils de communication et de surveillance à disposition.
Como la razón de ser del ODG era operativa, casi todo el trabajo de Hirani residía en procurar tener a mano toda clase de monoculares, prismáticos, camuflaje, artilugios de comunicaciones, armas especializadas y material de contravigilancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test